Translation of "Дима" in Dutch

"Вы, безусловно, шутите!" ухмыльнулся Дима.

"U maakt vast een grapje!" grijnsde Dima.

—За одну ночь,—добавил Дима.

"In één nacht," voegde Dima eraan toe.

„Мне очень нужна новая одежда“, — подумал Дима.

Ik heb echt wat nieuwe kleren nodig, dacht Dima.

«Вы знаете, какой код Ливана?» — спросил Дима.

"Weet u de landcode van Libanon?" vroeg Dima.

Примерив костюм, Дима обнаружил, что он слишком большой.

Dima paste het pak, maar het bleek te groot te zijn.

Прячась от полиции, Дима провёл ночь в мусорном контейнере.

Om zich voor de politie te verstoppen, bracht Dima de nacht door in een vuilcontainer.

Сунув руку в карман, Дима вынул оттуда гигантский чемодан.

Dima stak zijn hand in zijn zak en haalde er een gigantische aktetas uit.

—Естественно, я в магазине Армани покупаю костюм,—ответил Дима.

"Ik ben in een Armaniwinkel een pak aan het kopen, natuurlijk," antwoordde Dima.

«99 копеек, — гордо заявил Дима. — Мне нужно 99 копеек».

"99 kopeke," verklaarde Dima trots. "Ik heb 99 kopeke nodig."

«Не волнуйтесь, — попытался Дима успокоить женщину. — Это не моя кровь».

"Maakt u zich geen zorgen," probeerde Dima de vrouw gerust te stellen. "Het is niet van mij."

— Международное телевидение? — спросил Дима. — Это ты о чём, аль-Саиб?

"Internationale tv?" vroeg Dima. "Waar heb je het over, Al-Sayib?"

«Если честно, — сказал Дима, — я не помню, кто они такие...»

"Eerlijk gezegd," zei Dima, "kan ik me niet echt herinneren wie het waren..."

Дима переспал с 25 мужчинами за одну ночь, а потом их убил.

Dima sliep met 25 mannen in één nacht en bracht ze daarna om het leven.

К счастью, как раз возле переулка, где Дима ночевал, был магазин Армани.

Gelukkig was er een Armaniwinkel vlak bij het steegje waar Dima had geslapen.

— Я… если честно, я тоже не знаю, — признался Дима. — Порой эта история просто бессмысленна.

"Ik... dat weet ik eigenlijk ook niet," gaf Dima toe. "Soms slaat dit verhaal echt helemaal nergens op."

— Да это ещё хуже! — воскликнул аль-Саиб. — Они не знают, как к тебе относиться, Дима!

"Nog erger!" riep Al-Sayib uit. "Ze weten niet wat ze met je aan moeten, Dima!"

«В нём я буду выглядеть как настоящий Джеймс Бонд», — сказал Дима себе и вошёл в магазин.

"Daarin zou ik er als een echte James Bond uitzien," zei Dima tegen zichzelf, en ging toen de winkel binnen.

На следующее утро Дима выбрался из контейнера и тут же понял, что вся его одежда теперь пахнет мусором.

De volgende morgen kwam Dima uit de vuilcontainer en realiseerde zich dat zijn kleren nu allemaal naar vuilnis stonken.

—То есть?—спросил Дима, но рыгнул, потому что если бы молчал, то это предложение было бы слишком простым.

"Wat bedoel je?" vroeg Dima, maar liet een boer, want als hij stil zou blijven, zou deze zin te eenvoudig zijn.

Рассматривая витрину магазина, Дима широко раскрыл глаза, увидев превосходный чёрный костюм, и ещё больше их расширил, заметив ценник в 3000000,99 BYR.

Hij keek door het etalagevenster en zijn ogen werden groot toen ze op een prachtig zwart pak vielen, en zijn ogen werden nog groter toen hij het prijskaartje van 3.000.000,99 BYR opmerkte.

— На Би-би-си повсюду показывают твоё лицо, Дима! — воскликнул аль-Саиб. — Говорят, что ты переспал с 25 мужчинами, а потом их убил! Как же ты такое натворил?!

"Je gezicht is overal op BBC te zien, Dima! riep Al-Sayib uit. "Ze zeggen dat je met 25 mannen hebt geslapen en ze daarna vermoord hebt! Hoe heb je dat in vredesnaam gedaan?!"