Translation of "услышав" in Chinese

Услышав новости, она разочарованно вздохнула.

她聽到那個消息，失望地嘆了一口氣。

Услышав это, он нахмурил лоб.

他聽到那個時，皺起了眉頭。

Услышав это, я вздохнул с облегчением.

我听到消息松了一口气。

Услышав новость, она упала в обморок.

听到消息，她晕倒了。

Услышав новость, он вскочил со стула.

他聽到消息後從椅子裏跳了出來。

Мы были удивлены, услышав эту новость.

我們聽到這個消息很驚訝。

Услышав эту новость, она выглядит счастливой.

當聽到這個消息她看起來高興。

Он бы очень обрадовался, услышав эту новость.

他聽到這個消息，一定會很高興。

Услышав эту песню, я сразу вспоминаю его имя.

我一聽這首歌就會想起他的名字。

Услышав эту песню, я вспомнил времена, когда я был ребёнком.

我聽到那首歌時，它讓我想起了我小的時候。

- Она была в шоке, когда услышала эту новость.
- Она была ошеломлена, услышав эту новость.

她听到那个消息后惊呆了。

- От хороших новостей он не удержался и запрыгал от счастья.
- Он не смог не запрыгать от счастья, услышав хорошие новости.

他聽到那個好消息，高興得跳了起來。

Услышав её голос, я сразу бы сказала, что она узбечка. Её голос тихий, наивный и осторожный; но в её интонации проскальзывает национализм.

- 听到她的声音我就说她是乌兹别克。她的嗓音安静、天真而又谨慎; 但她的话语又时不时展现出她的民族主义。
- 听到她的声音我就说她是乌兹别克。她的嗓音安静、天真而又谨慎; 但她讲话时又会时不时漏出民族主义的说辞。