Translation of "Пусть" in Chinese

Пусть продолжается молодость.

让青春继续。

Пусть они решают.

讓他們決定。

Пусть сами о себе позаботятся.

讓他們照顧自己。

Пусть каждый платит за себя.

咱们AA制吧。

Пусть мох покроет мою могилу.

让苔藓盖上我的坟墓吧。

Пусть к вам придёт счастье.

愿幸福来敲门。

Пусть это никогда не случится.

就让它永远不要实现吧。

- Пусть Боб готовит.
- Позволь Бобу готовить.

讓Bob煮。

Пусть они учатся на нашем примере.

- 让他们受业（于我们）
- 让他们向我们学习。

Пусть отцы будут отцами, а сыновья сыновьями.

父父子子。

Пусть пища будет твоим лекарством, а лекарство — пищей.

让你的食物成为药物，药物成为食物。

- Позволь ему помочь тебе.
- Пусть он тебе поможет.
- Пусть он вам поможет.
- Позвольте ему вам помочь.
- Позволь ему тебе помочь.

让我帮助你们啊！

- Пусть твой дядя думает об этом.
- Пусть твой дядя это обдумает.
- Дай дяде это обдумать.
- Дай дяде над этим подумать.

讓你叔叔想一想。

Друзья, я прошу вас немного помолчать. Пусть Том скажет.

朋友们，请你们先不要讲话。让汤姆说。

Делайте хороший перевод именно того предложения, которое переводите. Пусть переводы на другие языки вас не волнуют.

请给您所译的句子一个良好的翻译。请勿让其他语言的翻译影响到您所做的翻译。

- Пожалуйста, скажите ему, чтобы он подождал.
- Скажите ей, пожалуйста, чтобы она подождала.
- Пожалуйста, скажите ему, чтобы подождал.
- Пожалуйста, скажите ему подождать.
- Пожалуйста, скажите ей подождать.
- Пожалуйста, скажите ему, пусть подождёт.
- Пожалуйста, скажите ей, пусть подождёт.
- Пожалуйста, скажите ей, чтобы подождала.

请叫他等一下。

Так называемый «сообразительный» человек похож на быстроногого путешественника, если можно так выразиться. Пусть даже он прежде других может добраться до мест, где еще не ступала нога человека, но зато есть опасность, что в пути он не заметит самого главного, лежащего на обочине или небольшом просёлке.

所谓头脑好的人，就如同步伐轻快的云游者，他可以比别人捷足先登，到达人们尚未去过的地方，但是他可能会忽略掉路旁或岔道上的珍贵物品。