Translation of "риск" in Arabic

...тем выше риск.

‫زاد الخطر المحدق بها.‬

ваш риск снижается.

سيقل خطر الإصابة.

Я иду на риск.

- أنا ذاهبٌ للخطر.
- أنا ذاهبٌ للمجازفة.

тем выше риск ранней смерти.

إلا وزاد خطر الموت.

Но они несут определённый риск.

ولكنّها تحمِل بعض المَخاطر.

риск заражения через фомиты выше.

فإن الخطر متمثل أكبر فى الفوميات *الأجسام المُعدية"

тем ниже у вас риск смертности.

انخفضت احتمالية الوفاة لديك.

где можно пойти на этот риск?

أين يمكننا أخذ المخاطرة؟

Почему ты пошёл на такой риск?

لماذا قمت بهذه المخاطرة؟

Все упирается в навыки, знания и риск.

‫إنها مسألة مهارة ومعرفة ومخاطرة.‬

дать нам высказаться — слишком большой финансовый риск.

أصواتنا مخاطرة مالية كبيرة.

Может ли позитивный риск обостряться при повторении?

هل بإمكان المخاطرة الإيجابية أن تزيد مع التعرض للتكرار المستمر؟

Чем темнее становится... ...тем больше риск падения.

‫باقتراب الليل،‬ ‫تزداد احتمالية السقوط.‬

идти на риск в отношениях ради обретения опыта.

ليتعلموا ولو على حساب علاقاتهم بالآخرين

Но справедливость — это риск, на который стоит идти,

لكن الإنصاف يستحق المخاطرة.

Нам нужна помощь, этот риск того не стоил.

‫نحتاج لبعض المعونة هنا،‬ ‫لم تكن بالمجازفة التي تستحق.‬

Думаю, у меня хватит веревки, но это риск.

‫أعتقد أن لدي حبل كاف هنا،‬ ‫ولكنها مجازفة.‬

Не тот опасный, негативный риск, который я изучала,

وليس بخوض ذاك النوع من المخاطر السلبية التي درستها،

То, что быть снаружи имеет довольно низкий риск.

مثل أن كونك بالخارج قد يجعل الخطر أقل بشدة،

ведь риск всегда присутствует при испытании чего-то нового,

لأن هناك دائمًا بعض الخطر عند تجربتك لشيءٍ جديد

Если вы едите сырых моллюсков, всегда есть риск заражения бактериями.

‫إن تناولت أصداف "بطلينوس" نيئة،‬ ‫هناك دائماً خطر أن تبتلع بكتيريا.‬

И несмотря на то, что этот риск накапливается малыми дозами,

وبالرغم من أن مخاطر الزيادة قليلة نسبيًا،

вы сможете дать такое лекарство, которое уменьшит риск повреждения мозга.

وقدمتم العلاج للمريض مبكرًا سيتقلص حجم الضرر الناتج من السكتة الدماغية بشكل كبير.

Но ваше взаимодействие с другими людьми может увеличить этот риск.

ولكن تعاملاتك مع الآخرين قد تزيد من هذا الخطر.

Если вы разговариваете с другом на близком расстоянии, риск возрастает.

إذا كنت تتحدث مع صديق من مسافة قريبة، يزداد الخطر،

И этот риск становится больше по мере продолжительности вашего разговора.

وتزيد احتمالية الإصابة كلما طالت مدة المحادثة.

Но вы можете уменьшить этот риск, быстро входя и выходя.

ولكن، يمكنك تقليل هذا الخطر بالدخول والخروج سريعًا.

Это означает, что каждый обязан снизить этот риск для всех остальных.

مما يعني أن الجميع مسؤول عن تقليل الخطر على غيره.

но мы знаем, что вы снижаете риск, сталкиваясь с меньшим количеством вируса.

لكننا نعلم أنك تستطيع تقليل خطر إصابتك، بتعرضك لعدد أقل من الفيروسات.

Не обращая внимания на риск, Хардрада двинулся в бой во главе своих людей.

غير مدرك للمخاطر ، تقدم هاردرادا إلى المعركة على رأس رجاله.

Риск может увеличиваться или уменьшаться в зависимости от того, как мы себя ведем.

يمكن أن يزيد الخطر أو ينخفض، بحسب تصرفاتنا،

- Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
- Чтобы сделать это, ты должен пойти на риск.

لفعل ذلك، يجِبُ أن تُخاطر.

То, что вы поменяете свое поведение, чтобы ограничить воздействие вируса, не снизит ваш риск до нуля.

تغيير عاداتك للحد من التعرض للفيروس لن يقلل نسبة الخطر للصفر،

я осознала, что риск заражения коронавирусом от бегунов или велосипедистов на улице намного ниже, чем я думала.

من العدائين أو الدراجين في الخارج هي أقل بكثير مما توقعت.

Таким образом, цель защиты себя и других от Covid-19 состоит не в том, чтобы полностью устранить риск,

لذا، فالهدف من حماية نفسك و الآخرين من كوفيد-١٩، ليس لإزالة الخطر تمامًا،