Translation of "попробуем" in Arabic

0.006 sec.

Examples of using "попробуем" in a sentence and their arabic translations:

Попробуем!

‫لنجرب هذا إذن!‬

Давайте попробуем!

‫حسناً، لنجرب القليل منها!‬

- Давайте что-нибудь попробуем!
- Давайте что-нибудь попробуем.

- لنجرب فعل شيءٍ ما.
- لنجرب شيئاً!

- Давайте попробуем плыть против течения.
- Давай попробуем плыть против течения.

لنحاول السباحة في الاتجاه المعاكس للتيار.

Хорошо, попробуем. Снимем стружку.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Попробуем заманить его сюда.

‫حسناً، سنحاول وضعه هنا.‬

Давайте попробуем найти другой путь.

‫حسناً، لنلق نظرة علّنا نجد طريقاً آخر.‬

Ладно, попробуем. Идем. Положим факел.

‫لنجرب هذا. هيا بنا.‬ ‫لنضع المشعل جانباً.‬

Давайте попробуем! Быстрее, пока орла нет.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Давайте, попробуем. Быстрее, пока орла нет.

‫حسناً، هيا، لنجرب هذا.‬ ‫بسرعة، بينما النسر بعيد!‬

Попробуем еще раз доехать до него.

‫سأحاول لآخر مرة، ‬ ‫سأسعى للوصول لها مرة أخيرة.‬

Мы вернемся, возьмем воды и попробуем.

‫لذا سنعود ونحضر بعض المياه ونجرب ذلك.‬

- Давайте попробуем!
- Посмотрим-ка.
- Эх, ухнем!

لنحاول !

Это может быть сложно. Но давайте попробуем.

‫ربما يكون هذا صعباً.‬ ‫ولكن هيا نفعلها.‬

Переходим к варианту «погоня». Попробуем ее подрезать.

‫سنعود إلى خيار "المطاردة".‬ ‫سأحاول أن أعترض طريقه من هنا.‬

Давайте бросим мотоцикл и попробуем найти тень.

‫حسناً، لنتخلص  من هذه ‬ ‫ونحاول العثور على مكان ظليل.‬

Попробуем подняться на скалы, чтобы добраться до мыса.

‫لنجرب تسلق الجروف‬ ‫لنصل إلى اليابسة.‬

Давайте попробуем разгадать тайну, начиная с этих вопросов.

دعونا نحاول حل اللغز بدءًا من هذه الأسئلة.

Так вы хотите использовать кору от березы? Хорошо, попробуем.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

и попробуем его выманить. Так меньше шансов быть покусанным,

‫ونحاول طرده بالمياه والإمساك به هكذا.‬ ‫فرصة اللدغ ستكون أقل بهذه الطريقة،‬

Или попробуем обойтись без каната и просто спуститься вниз?

‫أو نحاول المضي في طريقنا ‬ ‫من دون استخدام الحبل ونحاول الهبوط الحر؟‬

Или попробуем поймать рыбу в замерзшем озере с помощью личинок?

‫أم نحاول صيد الأسماك‬ ‫من البحيرة المتجمدة باستخدام بعض اليرقات؟‬

Это даст мне немного света. Давайте попробуем найти эту змею.

‫ستمنحني بعض الضوء.‬ ‫حسناً، لنحاول العثور على هذه الأفعى.‬

И мы попробуем перебросить его, чтобы он застрял в расщелине.

‫سنحاول تمرير الحبل للجهة الأخرى ‬ ‫ونجعله يعلق في أحد الشقوق.‬

Ладно, только заберу канат. Тогда мы пойдем и попробуем найти эту штуку.

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Придерживаемся плана и следуем к обломкам? Или попробуем восполнить воду  в первую очередь?

‫هل نلتزم بخطة الحطام؟‬ ‫أو نحاول إعادة ملء المياه أولاً؟‬