Translation of "Мама" in Arabic

- Твоя мама дома?
- Мама дома?
- Ваша мама дома?

- هل والدتك في النزل
- هل والدتك في المنزل

- Это твоя мама?
- Это ваша мама?

هل تلك أمك؟

Мама вышла.

خرجت أمي.

Мама работает.

أمّي تعمل.

- Мама ушла в магазин.
- Мама ушла за покупками.

ذهبت أمي للتبضع.

Мама — клинический психолог,

فوالدتي أخصائية علم نفس إكلينيكي،

что случилось, мама

ماذا يحدث أمي

Спокойной ночи, мама.

تصبحين على خير يا والدتي

Моя мама сердится.

أمي غاضبة.

Моя мама плакала.

كانت أمي تبكي.

Мама старше папы.

- أمي أكبر من أبي سناً.
- أمي تكبر أبي عمراً.

Моя мама умерла.

لقد توفّيت أمّي.

Мне жаль, мама.

أنا آسف يا أمي .

- Мама оставила мне сообщение.
- Моя мама оставила мне сообщение.

تركت لي أمي رسالة.

- Моя мама измерила мне температуру.
- Мама померила мне температуру.

- قاست أمي حرارتي.
- قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Мама всегда говорила мне,

لطالما أخبرتني والدتي

Мама померила мне температуру.

قامت أمي بقياس حرارة جسدي.

Мама пошла на рынок.

ذهبت أمي إلى السوق.

Мама, Мэри меня бьёт!

أُمي, ماري تضربني.

Мама, можно я поплаваю?

هل لي أن أذهب للسباحة يا أمي؟

Мама оставила мне сообщение.

تركت لي أمي رسالة.

Мама снова вышла замуж.

تزوّجت أمّي مرّة أخرى.

- Моя мать читает журнал.
- Мама читает журнал.
- Моя мама читает журнал.

أمي تقرأ مجلة.

«Мама, а папа pod tušem?»

ماما، هل أبي "بود توسيم"؟

Они наша мама, наш брат

إنهم أمنا ، أخونا

Моя мама не всегда дома.

أمي ليست موجودة في المنزل طيلة الوقت.

Наша мама купила нам щенка.

امنا اشترت جروا لنا.

Мама только успевает разглядеть жёлтое пятно

لم تر الأم سوى لطخة ضبابية من اللون الأصفر

Мама не умеет ездить на велосипеде.

- أمي لا يمكنها ركوب الدراجة.
- لا تستطيع أمي أن تركب الدراجة.

Мама купила моему брату жёлтый зонтик.

اِشترت أمي مظلة صفراء لأخي.

- Моей мамы нет дома.
- Мама вышла.

خرجت أمي.

Мама делает торт для моего отца.

- تقوم أمي بإعداد كعكة لأجل أبي.
- تعد أمي كعكة لأبي.

- Моя мама сердится.
- Моя мать рассержена.

- أمي غاضبة.
- والدتي غاضبة.

Моя мама не любит смотреть телевизор.

أمي لا تفضل مشاهدة التلفاز

- Спокойной ночи, мама.
- Спокойной ночи, мамочка.

ليلة سعيدة يا أُمّي.

- Моя мама говорит по-английски недостаточно хорошо.
- Моя мама не очень хорошо говорит по-английски.

- أمي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.
- والدتي لا تتحدث الإنجليزية بشكل جيد جداً.

- Моя мама не хотела, чтобы я стал таким.
- Моя мама не хотела, чтобы я стала такой.

أمي لا تريدني أن أكون هكذا.

Некоторые, например, моя мама, поддавшись порыву перемен,

البعض، كوالدتي، استقلّوا قطار "الهجرة العظيمة"...

Мама и малыш были в полном порядке.

كلتا الأم و الطفلة كانتا بخير.

Моя мама умерла, когда я был ребенком.

- توفيت أمي عندما كنت طفلا.
- توفيت أمي عندما كنت طفلة.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرا.
- توفيت أمي عندما كنت صغيرة.

Моя мама умерла, когда я был маленьким.

ماتت أمي عندما كنت صغيراً.

У меня самая лучшая мама в мире!

لديَّ أفضل أمٍ في العالم!

но теперь мама навсегда будет ассоциировать жёлтый цвет

لكن الأم وللأبد ستربط اللون الأصفر

что случилось, мама, дайте мне поиграть с друзьями

ماذا يحدث أمي دعني ألعب مع بعض الأصدقاء

Но мама и сестра очень ценны для нас

لكن الأم والأخت لها قيمة كبيرة بالنسبة لنا

Моя мама послала мне подарок на день рождения.

أرسلت لي أمي هدية لعيد ميلادي.

Мальчик болен, и его мама за него беспокоится.

الصبي مريض و أمه قلقة عليه.

- Моя мать не может прийти.
- Мама не может прийти.

- لن تسطيع أمي القدوم.
- أمي لا يمكنها المجيء.
- لا يمكن لأمي أن تأتي.

- Ты - моя мать.
- Вы моя мать.
- Ты моя мама.

أنتِ أُمّي.

если мама собирается приготовить для ребенка томатную пасту или бутерброды

إذا كانت الأم ستقوم بإعداد معجون الطماطم أو السندويشات لطفلها

- Мама купила мне новое платье.
- Мать купила мне новое платье.

اشترت لي أمي فستاناً جديداً.

- Мама сшила мне красивую юбку.
- Мать сшила мне красивую юбку.

صنعت لي أمي تنورة جميلة.

- Мама сшила мне новое платье.
- Мать сшила мне новое платье.

صنعت لي أمي فستانًا جديدًا.

- В молодости моя мать была очень красивой.
- В молодости мама была очень красивая.
- В молодости моя мать была очень красива.
- В молодости мама была очень красива.

كانت أمي جميلة جداً في شبابها.

- Мои папа и мама сидели под деревом.
- Папа и мама сидели под деревом.
- Мои отец и мать сидели под деревом.
- Отец и мать сидели под деревом.

كان أبي وأمي جالسين تحت شجرةٍ.

Моя мама открыла туристическое агентство, когда она была младше, чем я сейчас.

بدأت أمي وكالة سفر عندما كانت أصغر مني الآن

или мама или я не пью это или друзья пахнут, это приходит ко мне

إما أمي أو لا أشربه أو رائحة الأصدقاء تأتي إلي

Татоэба: У нас больше предложений, чем твоя мама сможет произнести за всю свою жизнь.

تتويبا: عندنا من الجمل أكثر مما يسعُ أمك أن تقول في حياتها كلها.