Translation of "Tranquila" in Turkish

- Tenha uma viagem tranquila à China!
- Tenham uma viagem tranquila à China!

Çin için iyi yolculuklar!

Kanazawa é uma cidade tranquila.

Kanazawa sakin bir şehirdir.

Desejo-lhe uma aposentadoria tranquila.

Ona huzurlu bir emeklilik diliyorum.

Esta é uma rua tranquila.

Bu sakin bir sokak.

- A consciência tranquila é o melhor travesseiro.
- Consciência tranquila é um bom sonífero.

En yumuşak yastık temiz bir vicdandır.

Nara é uma cidade bela e tranquila.

Nara sessiz ve güzel bir şehirdir.

Quero morar numa cidade tranquila onde o ar seja limpo.

Havanın temiz olduğu sakin bir şehirde yaşamak istiyorum.

- A vida no campo é muito tranquila comparada a vida na cidade.
- A vida no campo é muito tranquila em comparação com a vida na cidade.

Kır yaşamı,şehir yaşamıyla karşılaştırıldığında çok huzurludur.

- Fica tranquilo, vou tomar conta de você.
- Fica tranquila, cuidarei de ti.

Üzülme. Seninle ilgileneceğim.

- Estava tranquila até que vi a seringa.
- Estava tranquilo até que vi a seringa.

Şırıngayı görene kadar sakindim.

- Me disseram que esta é uma cidade quieta.
- Disseram-me que esta é uma cidade tranquila.

Bana bunun sessiz bir kasaba olduğu söylendi.