Translation of "Tomada" in Turkish

Uma decisão foi tomada.

Bir karar verildi.

Mary foi tomada refém.

Mary rehin alındı.

A decisão já foi tomada.

Karar zaten verildi.

Balalaica foi tomada sem Kemal Sunal

balalayka Kemal Sunal'sız çekildi

Essa decisão ainda não foi tomada.

- Buna daha karar verilmedi.
- Henüz bu karara varılmadı.

- Minha decisão foi tomada.
- Eu me decidi.

Kararımı verdim.

Uma verdadeira tomada, com nenhum desses clássicos truques.

aslında tüm filmleri tek bir alımda yakalayabileceğimiz anlamına gelir.

Meu PC está ligado a uma tomada corretamente aterrada.

Bilgisayarım doğru şekilde topraklanmış bir prize bağlı.

Mas, é claro, 1917 não tem uma tomada só.

Ama tabii ki 1917 gerçek bir tek çekim değil.

Para outro - no que parece ser uma tomada perfeita.

diğerine 'dikişsiz' geçilmiş hissi verilir.

A tomada de Constantinopla marca o fim da Idade Média.

- Konstantinopolis'in fethi, Orta Çağ'ın sonunu işaret eder.
- İstanbul'un fethi, Orta Çağ'ın sonunu işaret eder.

A teoria dos jogos é o estudo da tomada de decisões estratégicas.

Oyun teorisi, stratejik karar alma çalışmasıdır.

A parte do cérebro que comanda a tomada de decisões e não a linguagem.

karar vermeyi kontrol eden parçada gerçekleşiyor, dili değil.

Foi decidido construir um museu com a decisão do Conselho de Ministros tomada na época.

o dönemde alınan bakanlar kurulu kararıyla müze yapılmasına karar verildi