Translation of "Satisfeito" in Turkish

- Você está satisfeito.
- Tu estás satisfeito.

Sen hoşnutsun.

Estou satisfeito.

Ben memnunum.

- Eu não estou satisfeito.
- Não estou satisfeito.

Ben memnun değilim.

Você parece satisfeito.

Memnun görünüyorsun.

Estou bem satisfeito.

Ben oldukça memnunum.

Tom está satisfeito.

Tom hoşnut.

Tom parece satisfeito.

Tom memnun görünüyor.

Estou bastante satisfeito.

Ben oldukça memnunum.

Estou feliz e satisfeito.

Ben mutlu ve memnunum.

Ainda não estou satisfeito.

- Ben hâlâ memnun değilim.
- Hâlâ memnun değilim.

Estou satisfeito com tudo.

Her şeyden memnunum.

- Eu não estou satisfeito com isso.
- Não estou satisfeito com isso.

- Ondan memnun değilim.
- Ben bundan memnun değilim.

- Eu estou satisfeito com o resultado.
- Estou satisfeito com o resultado.

Sonuçtan memnunum.

- Ele ficou satisfeito com o resultado.
- Ele estava satisfeito com o resultado.

Sonuçtan memnundu.

- Estou satisfeito com o seu progresso.
- Estou satisfeito com o progresso dele.

Onun ilerlemesinden memnunum.

Ele não ficou nada satisfeito.

O hiçbir şekilde hoşnut kalmadı.

Tom parece não estar satisfeito.

Tom memnun kalmamış görünüyor.

Eu comi até ficar satisfeito.

Tatmin oluncaya kadar yedim.

O Tomás não parecia satisfeito.

Tom keyifli görünmüyordu.

Estou satisfeito com os resultados.

Sonuçlardan memnunum.

Eu ainda não estou satisfeito.

Henüz hoşnut değilim.

Eu também não estou satisfeito.

Ben de hoşnut değilim.

- Não estou satisfeito com o que você fez.
- Não estou satisfeito com o que fizeste.
- Não estou satisfeito com o que vocês fizeram.

Yaptığından memnun değilim.

Ele parece satisfeito com minha explicação.

Açıklamamdan tatmin olmuş görünüyordu.

- Obrigado, estou cheio.
- Obrigado, estou satisfeito.

Teşekkürler, ben tokum.

Estou satisfeito com o meu salário.

Maaşımdan memnunum.

Você está satisfeito com o serviço?

Hizmetten memnun musunuz?

Estou muito satisfeito com o resultado.

Ben sonuçtan çok mutluyum.

Eu estou satisfeito com estes sapatos.

Bu ayakkabılardan memnunum.

Eu fiquei muito satisfeito com isso.

Bundan çok tatmin olmuştum.

Não estou satisfeito com seu desempenho.

Ben senin performansından memnun değilim

Tom ficou satisfeito com o resultado.

Tom sonuçtan memnun oldu.

Por que você não está satisfeito?

Neden memnun değilsin?

Não está satisfeito com o resultado?

Sonuçtan memnun değil misin?

O Tom não pareceu estar satisfeito.

Tom memnun görünmüyordu.

- Não estou satisfeito com a sua explicação.
- Eu não estou satisfeito com a sua explicação.

Açıklamandan memnun değilim.

Ele ficou satisfeito com seu novo carro.

O yeni arabasından memnundu.

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Herkes mutlu mu?

Tom não estava de modo algum satisfeito.

Tom hiçbir şekilde tatmin olmadı.

Tom parecia estar satisfeito com os resultados.

Tom sonuçlardan memnun görünüyordu.

Estou satisfeito com o meu salário atual.

Ben şu anki gelirimden memnunum.

Tom está muito satisfeito com os resultados.

- Tom neticeden çok memnun.
- Tom sonuçlardan çok memnun.

O Tom sabia que eu estava satisfeito.

Tom tatmin olduğumu biliyordu.

O Tom disse que ele estava satisfeito.

Tom memnun olduğunu söyledi.

Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir.

Gelebilirseniz çok memnun olurum.

Ele nunca ficava satisfeito com o sucesso dele.

Başarısından hiç memnun değildi.

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

Sonuçtan hiç memnun değilim.

Ele não ficou nada satisfeito com o resultado.

Sonuçtan hiç tatmin olmadı.

Ele ficou satisfeito com o nome do cavalo.

Atın isminden memnun kaldı.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

Tom başarısından memnun.

- Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.
- Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.

İşinizin kalitesinden memnun değilim.

- Nick não está nem um pouco satisfeito com a recompensa.
- Nick não está de forma alguma satisfeito com a recompensa.

Nic hiçbir şekilde ödülden memnun değil.

De qualquer forma, ele estava satisfeito com os resultados.

En azından o, sonuçlardan memnundu.

- Não estou satisfeito com os resultados.
- Não estou satisfeita com os resultados.

Sonuçlardan memnun değilim.

- Você está satisfeito com seu peso?
- Você está feliz com seu peso?

Kilondan memnun musun?

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

Sessizliğinden cevabımdan tatmin olmadığın sonucuna vardım.

- Não estou muito satisfeito com esta situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.

Bu durumdan hoşnut değilim.

- Eu não estava satisfeito com a vida em Paris.
- Eu não estava satisfeita com a vida em Paris.

Paris'teki hayattan hiç memnun değildim.

- Você não está satisfeito, não é?
- Você não está satisfeita, não é?
- Vocês não estão satisfeitos, não é?
- Vocês não estão satisfeitas, não é?

Sen tatmin olmadın, değil mi?

- Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeito.
- Eu desisto. Não importa o que eu faça, você nunca parece estar satisfeita.

Pes. Ben ne yaparsam yapayım, asla memnun gibi görünmüyorsun.

- Fico feliz em saber do seu sucesso.
- Fico alegre em saber do teu sucesso.
- Fico contente em saber do vosso sucesso.
- Fico satisfeito em saber do sucesso de vocês.
- Alegra-me saber do sucesso do senhor.
- Deixa-me feliz saber do sucesso da senhora.
- Tenho muito prazer em saber do sucesso dos senhores.
- Estou muito contente em saber do sucesso das senhoras.

Başarını duyduğuma memnun oldum.