Translation of "Perdendo" in Turkish

Estou perdendo.

Ben kaybediyorum.

- Nós estamos perdendo tempo.
- Estamos perdendo tempo.

Zamanımızı boşa harcıyoruz.

- Você vem perdendo sangue.
- Você está perdendo sangue.

- Kan kaybediyorsun.
- Kan kaybediyorsunuz.

- Eles estão perdendo sangue.
- Elas estão perdendo sangue.

Kan kaybediyorlar.

- Eles estão perdendo tempo.
- Elas estão perdendo tempo.

Onlar boşa zaman harcıyorlar.

Estou perdendo peso.

Ben kilo kaybettim.

Está perdendo peso?

Zayıflıyor musun?

Tom está perdendo.

Tom kaybediyor.

Estou perdendo sangue.

Kan kaybediyorum.

Estou perdendo clientes.

Müşterileri kaybediyorum.

Estou perdendo cabelo.

Saçımı döküyorum.

Estão perdendo tempo.

- Zaman kaybediyorlar.
- Boşa zaman harcıyorlar.

- Estou perdendo alguma coisa?
- Eu estou perdendo alguma coisa?

Bir şey mi kaçırıyorum?

- Você não está perdendo nada.
- Vocês não estão perdendo nada.

Hiçbir şey kaçırmıyorsun.

Tom está perdendo tempo.

Tom zamanını boşa harcıyor.

Estamos todos perdendo tempo.

Hepimiz zaman kaybediyoruz.

Você está perdendo tempo.

Zaman harcıyorsun.

Estou perdendo meus poderes.

Ben güçlerini kaybediyorum.

Tom está perdendo sangue.

Tom kan kaybediyor.

Ele está perdendo tempo.

O, zaman kaybediyor.

Ela está perdendo tempo.

O zamanı boşa harcıyor.

Mary está perdendo tempo.

Mary zamanı boşa harcıyor.

Nós estamos perdendo tempo.

Zaman kaybediyoruz.

- Você está perdendo seu tempo
- Tu estás perdendo o teu tempo.

Sen vaktini harcıyorsun.

Você está perdendo seu tempo

Zamanını boşa harcıyorsun.

Meu time está sempre perdendo.

Takımım her zaman kaybediyor.

Eu tô sempre perdendo coisas.

Hep bir şeyler kaybediyorum.

Tom está perdendo a paciência.

Tom sabrını kaybediyor.

Nós estamos perdendo tempo aqui.

Burada boşa zaman harcıyoruz.

Eu estou perdendo a paciência.

Sabırsızlanıyorum.

Tom está perdendo, não está?

Tom kaybediyor, değil mi?

- Eles não sabem o que estão perdendo.
- Elas não sabem o que estão perdendo.

Onlar ne eksik olduğunu bilmiyorlar.

Estou perdendo a paciência com você.

Sana karşı sabrımı kaybediyorum.

Por que estamos perdendo tempo aqui?

- Neden burada zaman harcıyoruz?
- Neden burada boşa zaman harcıyoruz?

Não sabe o que está perdendo.

Neyi kaçırıyor olduğunu bilmiyorsun.

Acho que estou perdendo a cabeça.

Aklımı kaybettiğimi düşünüyorum.

Estou perdendo meu tempo com você.

Zamanımı seninle harcıyorum.

Estamos perdendo o controle da situação.

Durum kontrolünü kaybediyoruz.

Tom está perdendo a paciência com Mary.

Tom'un Mary'ye sabrı tükeniyor.

Ultimamente, muita gente está perdendo seu emprego.

Son zamanlarda birçok insan işini kaybediyor.

- Estou perdendo tempo.
- Estou a perder tempo.

Zaman israf ediyorum.

Fadil não queria sair perdendo no divórcio.

Fadıl boşanmada kaybeden olmak istemedi.

- Ele está perdendo a coragem.
- Ele está amarelando.

Onun gözü yemiyor.

Tom está perdendo a batalha contra o câncer.

Tom kanserle savaşını kaybediyor.

Os líderes da Alemanha estavam perdendo a esperança.

Almanya liderleri umudunu kaybediyordu.

Sabe, eu acho que estamos perdendo nosso tempo aqui.

Biliyorsun, sanırım burada zamanımızı boşa harcıyoruz.

Eu acho que você está perdendo o seu tempo.

Sanırım zamanını boşa harcıyorsun.

Você está perdendo seu tempo a tentar convencê-lo.

Onu ikna etmeye çalışarak zamanını boşa harcıyorsun.

Tom disse a Maria que ela estava perdendo tempo.

Tom Mary'ye zamanını boşa harcadığını söyledi.

- Mary pensou que Tom estava perdendo o seu tempo ao estudar latim.
- Maria pensava que Tom estava perdendo tempo aprendendo latim.

Mary, Tom'un Latince okuyarak zamanını boşa harcadığını düşündü.

As garotas estão perdendo a virgindade cada vez mais cedo.

Kızlar bakireliklerini gittikçe daha erken kaybediyor.

Você não acha que está perdendo seu tempo com isso?

Tüm bununla zamanını boşa harcadığını düşünmüyor musun?

Lentamente, mas com certeza, o Inglês está perdendo importância na Europa.

İngilizce yavaşça ama emin adımlarla Avrupa'da önemini yitiriyor.

Estou perdendo rapidamente a capacidade de mergulhar nas atividades de que gosto.

Ben sevdiğim faaliyetlerde kendimi daldırma yeteneğimi hızla kaybediyorum.

Logo, o movimento começou a decrescer. Perdendo o entusiasmo, muita gente abandonou a causa.

Yakında hareket artmıyordu. Birçok kişinin cesareti kırıldı ve davadan ayrıldı.

- Por que você está perdendo tempo com o Tom?
- Por que você está a perder tempo com o Tom?

Neden Tom'la birlikte zamanını israf ediyorsun?

- Você acha que estou perdendo tempo?
- Você acha que estou eu perdendo tempo?
- Você acha que estou desperdiçando meu tempo?
- Você acha que eu estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que estou desperdiçando meu tempo?
- Vocês acham que eu estou desperdiçando meu tempo?

- Benim zamanımı israf ettiğimi düşünüyor musunuz?
- Sizce ben zamanımı boşa harcıyor muyum?

- Tom pensava que a Mary estava gastando o tempo dela estudando francês.
- Tom achava que Mary estava perdendo tempo por estudar Francês.

Tom Mary'nin Fransızca çalışarak zamanını boşa harcadığını düşündü.