Translation of "Pensou" in Turkish

Você pensou naquilo?

Onu düşündün mü?

- Já pensou em ser professor?
- Já pensou em ser professora?

Hiç öğretmen olmayı düşündün mü?

Você pensou em tudo.

Sen her şeyi düşündün.

Ele pensou em tudo.

O, her şeyi düşündü.

Ela pensou em tudo.

O, her şeyi düşündü.

Alguém já pensou nisso?

Bunu hiç düşünen oldu mu?

- Ela pensou em um bom plano.
- Ela pensou num bom plano.

O iyi bir plan düşündü.

- Tom não pensou sobre a Mary.
- Tom não pensou em Mary.

Tom, Mary hakkında düşünmüyordu.

- Tom nunca pensou no futuro.
- Tom nunca pensou sobre o futuro.

Tom gelecek hakkında hiç düşünmedi.

- Tom pensou que Maria estivesse dormindo.
- Tom pensou que Mary estivesse dormindo.

Tom Mary'nin uyuduğunu düşünüyordu.

- Tom pensou que era uma bomba.
- Tom pensou que fosse uma bomba.

Tom onun bir bomba olduğunu düşündü.

Tom nunca pensou no futuro.

Tom asla geleceği düşünmedi.

Tom pensou que ia morrer.

Tom öleceğini düşündü.

Ela pensou por alguns minutos.

O, birkaç dakika düşündü.

Quem você pensou que fosse?

Bunun kim olduğunu düşündün?

Você pensou bem sobre isto?

Bunu enine boyuna düşündün mü?

Você já pensou em mim?

Hiç beni düşünüyor musun?

Já pensou em fazer isso?

Onu yapmayı hiç düşündün mü?

Então você já pensou por quê?

Peki neden olduğunu hiç düşündünüz mü?

Tom pensou que eu conhecia Mary.

Tom, Mary'yi tanıdığımı düşündü.

Tom pensou que você estava bêbado.

Tom sarhoş olduğunu sandı.

Você pensou sobre a nossa oferta?

Teklifimizi düşündün mü?

Tom pensou que Mary estava dormindo.

Tom, Mary'nin uyuduğunu düşündü.

Como você não pensou nisso antes?

Neden bunu daha önce düşünmedin?

Ken pensou que Tom estava dormindo.

Ken, Tom'un uyuduğunu düşündü.

Tom pensou que eu estava mentindo.

Tom yalan söylediğimi düşündü.

Tom pensou que eu era Maria.

Tom, Mary olduğumu düşündü.

Tom pensou que eu o decepcionaria.

Tom onu hayal kırıklığına uğratacağımı düşündü.

Tom pensou ter ouvido um tiro.

Tom bir silah sesi duyduğunu düşündü.

Tom pensou que Mary tinha fugido.

Tom, Mary'nin kaçtığını düşünüyordu..

Tom pensou que Maria fosse canadense.

Tom Mary'nin bir Kanadalı olduğunu düşündü.

- Tom encontrou as chaves que pensou ter perdido.
- Tom achou as chaves que pensou ter perdido.

Tom kaybettiğini sandığı anahtarları buldu.

Você já pensou em diferir de nós?

Bizden ne zaman farklılaştığını hiç düşündünüz mü?

Ele pensou que seria interessante e divertido.

Bunun ilginç ve eğlenceli olacağını düşündü.

Ele pensou no assunto durante três dias.

Meseleyi üç gün boyunca düşünüp taşındı.

Você pensou num nome para o gato?

Kedi için bir isim üzerinde karar verdiniz mi?

Tom nunca pensou que Maria cometeria suicídio.

Tom Mary'nin intihar edeceğini asla düşünmedi.

Tom pensou que você estava em Boston.

Tom Boston'da olduğunuzu sanıyordu.

Tom pensou que a história era divertida.

Tom hikayenin komik olduğunu düşündü.

Tom pensou que a Mary fosse estupida.

Tom Mary'nin aptal olduğunu düşünüyordu.

Tom pensou que Mary estava com fome.

Tom Mary'nin aç olduğunu düşünüyordu.

Tom provavelmente pensou que eu estava ocupado.

Tom muhtemelen meşgul olduğumu düşünüyordu.

Ele pensou sobre isso por um momento.

Bir an için onu düşündü.

Tom pensou ter ouvido um cão latindo.

Tom bir köpek havlaması duyduğunu düşündü.

A polícia pensou que Layla tinha fugido.

Polis, Leyla'nın kaçtığını düşündü.

Fadil pensou que poderia fazê-lo novamente.

Fadıl onu tekrar yapabileceğini düşündü.

Tom pensou que Maria estivesse em Boston.

Tom, Mary'nin Boston'da olduğunu düşünüyordu.

Ele pensou na possibilidade de comprar uma casa.

O bir ev satın alma olasılığına baktı.

Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos.

Tom, Mary'nin para sorunları yaşadığını düşündü.

- Você já pensou nisso?
- Vocês já pensaram nisso?

Hiç onu düşündün mü?

A Maria pensou que podia mudar o Tom.

Mary Tom'u değişirebileceğini düşündü.

Você pensou que eu iria desistir tão facilmente?

Bu kadar kolayca vazgeçeceğimi mi düşündün?

Ela nunca pensou que seus sonhos se realizariam.

O, hayallerinin gerçek olacağını hiç düşünmemişti.

A Mary pensou que o Tom estava adormecido.

Mary, Tom'un uykuda olduğunu düşündü.

Tom provavelmente pensou que eu gostava de vinho.

Tom muhtemelen şarap sevdiğimi sandı.

Tom provavelmente pensou que eu estava na escola.

Tom muhtemelen okulda olduğumu düşünüyordu.

Tom provavelmente pensou que eu não estava ocupado.

Tom muhtemelen meşgul olmadığımı düşünüyordu.

Tom provavelmente pensou que eu gostava de Boston.

Tom muhtemelen Boston'u sevdiğimi düşünüyordu.

Tom pensou que não havia ninguém em casa.

Tom evde kimsenin olmadığını düşündü.

Me pergunto o que Tom pensou sobre isso?

Tom'un onun hakkında ne düşündüğünü merak ediyorum.

Fadil pensou que tivesse cometido o crime perfeito.

Fadıl mükemmel cinayet işlediğini düşündü.

Você pensou que eu não ia perceber, não é?

Fark etmeyeceğimi düşündün, değil mi?

Tom não pensou que John e Mary fossem casados.

Tom John ve Mary'nin evli olduğunu düşünmüyordu.

Você já pensou em checar o nível do óleo?

Yağ seviyesini kontrol etmeyi düşündünüz mü?

Tom pensou que Maria já tinha ido para casa.

Tom Mary'nin zaten eve gittiğini düşündü.

Tom disse que pensou que poderia passar no teste.

Tom testi geçebileceğini düşündüğünü söyledi.

Tom pensou que eu era o namorado da Mary.

Tom Mary'nin erkek arkadaşı olduğumu sandı.

Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela.

O kendini ona sevdirebileceğini düşündü.

O Tom pensou que a Mary não queria nadar.

Tom Mary'nin yüzmek istemediğini düşündü.

Tom pensou que a Mary faria a coisa certa.

Tom, Mary'nin doğru şeyi yapacağını düşündü.

O Tom pensou que a Mary iria fazer isso.

Tom Mary'nin onu yapacağını düşündü.

Quem Tom pensou que fosse levá-lo ao aeroporto?

Tom kimin onu havaalanına götüreceğini düşündü.

Tom pensou que a Mary já tivesse feito isso.

Tom Mary'nin bunu zaten yaptığını düşünüyor.

pensou: "Certo, os ofíuros estão a roubar-me a comida,"

"Yılan yıldızları yemeğimi çalıyor." diye düşündü

- "Que horas são?" ele pensou.
- "Que horas são", perguntou-se.

"Saat kaç?" diye o merak etti.

Você já pensou em doar seus órgãos depois de morrer?

- Sen hiç öldükten sonra organlarını bağışlamayı düşündün mü?
- Öldükten sonra hiç organlarınızı bağışlamayı düşündünüz mü?
- Öldükten sonra organlarını bağışlamayı hiç düşündün mü?

Tom pensou que ele teria todo o tempo que precisasse.

Tom istediği bütün zamana sahip olacağını düşündü.

Tom provavelmente pensou que eu poderia ajudar você esta tarde.

Tom muhtemelen bu öğleden sonra sana yardım edebileceğimi düşündü.

Você já pensou sobre o que quer fazer da vida?

Sen hiç hayatta ne yapmak istediğini düşündün mü?

Tom pensou que Maria sabia porque João estava no hospital.

Tom John'un niçin hastanede olduğunu Mary'nin bildiğini sanıyordu.

Tom pensou que ele gostaria de se tornar em um botânico.

Tom bir botanikçi olmak istediğini düşündü.

Tom pode ser ainda mais rico do que a gente pensou.

Tom düşündüğümüzden daha da zengin olabilir.

- Você já pensou em virar enfermeira?
- Já pensaste em ser enfermeira?

Hiç hemşire olmayı düşündün mü?

Tom pensou em abandonar os estudos, mas decidiu não fazer isso.

Tom okulu bırakmayı düşündü fakat onun aleyhinde karar verdi.

Tom pensou que Maria sabia programar em Python, JavaScript e Perl.

Tom Mary'nin Python, JavaScript ve Perl'de nasıl program yapılacağını bildiğini düşündü.

Por que você pensou que fazer isso era uma ideia ruim?

Neden bunu yapmanın kötü bir fikir olduğunu düşündün?

O Tom pensou que a Mary não teria que fazer aquilo.

Tom, Mary'nin bunu yapmak zorunda kalmayacağını düşündü.

- Você pensou antes de dizer aquilo?
- Você pensou antes de dizer isso?
- Será que pensaste antes de dizer aquilo?
- Tu pensaste antes de dizer isso?

- Onu söylemeden önce düşündün mü?
- Onu söylemeden önce düşündünüz mü?

Depois de tratamento médico de emergência, Richard Fitzpatrich pensou que recuperaria completamente,

Acilde tedavi olduktan sonra, Richard Fitzpatrick iyileştiğini düşünmüştü

Mas infelizmente você também pensou que eu estava defendendo o mundo plano

Fakat sizler de maalesef benim de düz dünyayı savunduğumu düşündünüz

- Você achou que eu estava brincando?
- Você pensou que eu estava brincando?

Şaka yaptığımı mı düşündünüz?

Eu sou o único que pensou que Tom e Mary iriam se casar?

Tom ve Mary'nin evleneceğini düşünen tek kişi ben miyim?

Tom pensou que seria difícil para Mary conseguir um ingresso para o show.

Tom o konser için Mary'nin bir bilet almasının zor olacağını düşündü.

Ele pensou que Ragnar estava dizendo: 'Se meus filhos soubessem disso, viriam me resgatar'.

Ragnar'ın 'Oğullarım bunu bilseler gelip beni kurtarırlar' dediğini düşündü.

Tom pensou que Mary não seria capaz de ganhar mais de trinta dólares a hora.

Tom Mary'nin saatte otuz dolardan daha fazla kazanamayacağını düşündü.

O tom pensou que o professor lhe deu demasiados trabalhos de casa para um só dia

Tom öğretmenin ona bir günde bitiremeyeceği kadar fazla ev ödevi verdiğini düşündü.