Translation of "Origem" in Turkish

Sua origem é desconhecida.

Kaynağı bilinmiyor.

Afinal um canal de origem judaica

sonuçta Yahudi kökenli bir kanal

Seu nome é de origem grega.

Onun adı Yunanca kökenlidir.

Meu nome é de origem hebraica.

İsmim İbrani kökenlidir.

Qual é a origem do Universo?

Evrenin kökeni nedir?

A origem do incêndio é desconhecida.

Ateşin kökeni bilinmemektedir.

A origem desta palavra é desconhecida.

Bu kelimenin kökeni bilinmiyor.

Seu país de origem é a Alemanha.

Onun anavatanı Almanya'dır.

Eu tenho nacionalidade francesa, mas origem vietnamita.

Milliyetim Fransız ama Vietnam kökenliyim.

Tom não disse nada sobre sua origem.

Tom, nereden geldiği hakkında hiçbir şey söylemedi.

Os russos são pessoas de origem escrava.

Ruslar köle kökenli insanlardır.

Esta palavra é claramente de origem eslava.

Bu kelime açıkça Slav kökenlidir.

Que deram origem às principais religiões do mundo.

ve dünyadaki en büyük dinleri oluşturmaktadırlar.

Há muitas teorias sobre a origem da vida.

Yaşamın kökeni hakkında birçok teoriler vardır.

Onde é que os Jogos Olímpicos tiveram origem?

Olimpiyat Oyunları nerede ortaya çıktı?

Ele está estudando a origem do jazz na América.

O, cazın Amerika'daki doğuşunu araştırıyor.

Eu não sei qual é a origem do rumor.

Ben, söylentinin kaynağını bilmiyorum.

Quando tentaram rastrear a sua origem, encontraram uma fonte provável:

Nereden geldiğini bulmaya çalıştıklarında ise olası bir kaynak buldular:

Celebram o Dia das Mães no seu país de origem?

Onlar senin ülkende Anneler günü kutlarlar mı?

Consegue identificar a origem de um som... ... com uma precisão letal.

Sesin geldiği noktayı... ...ölümcül tutarlılıkla belirler.

Parece que Tom está interessado em descobrir a origem do problema.

Tom sorunun sebebini bulmakla ilgili görünüyor.

Mas, agora, a nossa influência nos oceanos está na origem de novos comportamentos noturnos.

Fakat artık bizim okyanuslarda yarattığımız etkiler de gece hayatında yeni davranışlar doğurmaktadır.

O vapor de água que se acumula de dia dá origem a tempestades que se prologam noite fora.

Gün içinde biriken buhar gece boyu devam eden fırtınalar doğuruyor.