Translation of "Conto" in Turkish

- Eu te conto tudo.
- Eu conto tudo a você.
- Eu conto tudo a vocês.

Sana her şeyi söylüyorum.

Conto com ele.

Ona güveniyorum.

Conto com sua ajuda.

Ben senin yardımını bekliyorum.

É só um conto.

Bu sadece bir hikaye.

- O que achas do meu conto?
- O que você acha do meu conto?
- O que vocês acham do meu conto?

Kısa hikayem hakkında ne düşünüyorsun?

Conto de um filho ilegítimo

Gayrimeşru bir çocuğun kısacası başarı öyküsü

É um conto muito triste.

Bu çok üzücü bir hikaye.

Eu conto tudo a ela.

Ona her şeyi söylerim.

Isso é um conto de fadas.

Bu bir masal.

Conto-te tudo o que quiseres.

Bilmek istediğin her şeyi sana söyleyeceğim.

- Conto com você.
- Estou contando com você.

Ben sana güveniyorum.

- Depois eu te conto.
- Depois eu te contarei.

O zaman sana söyleyeceğim.

Qual é o seu conto de fadas favorito?

Senin gözde peri masalın nedir?

Eu nunca conto com a ajuda do Tom.

Tom'un yardımına asla güvenmem.

É por isso que eu nunca te conto nada.

Sana asla bir şey söylemememin nedeni bu.

Leila queria viver uma vida de conto de fadas com Sami.

Leyla, Sami ile bir masal hayatı yaşamak istiyordu.

- Ela tentou escrever uma história curta.
- Ela tentou escrever um conto.
- Ela tentou escrever uma noveleta.

O kısa bir hikaye yazmaya çalıştı.

Bem, na verdade muito disso é ficção, e parte é conto de fadas, e você pode perceber

Aslında bunların çoğu kurgu ve bir kısmı da peri masalı ve bunu kolayca

- Preciso de sua ajuda para encontrar Tom.
- Necessito de seu auxílio para localizar Tom.
- Gostaria de sua colaboração para achar Tom.
- Conto com você para descobrir o Tom.

Tom'u bulmak için senin yardımına ihtiyacım var.

- Eu espero que você venha para a minha festa de aniversário.
- Espero que tu venhas para a festa de meu aniversário.
- Eu conto que possais vir à minha festa de aniversário.
- Estou contando que vocês venham à festa de meu aniversário.
- Desejo que o senhor venha à minha festa de aniversário.
- Espero que a senhora possa vir à festa do meu aniversário.
- Ficarei feliz que os senhores venham à minha festa de aniversário.
- As senhoras me darão prazer se vierem à festa de meu aniversário.

Doğum günü partime geleceğini umuyorum.