Translation of "Torneira" in Spanish

Fechei a torneira.

- Cerré la canilla.
- Cerré el grifo.

Tom desligou a torneira.

Tom apagó la llave.

Tom abriu a torneira.

- Tom dio la llave.
- Tom abrió la canilla.

A torneira está pingando.

- La canilla está goteando.
- El grifo pierde agua.

Tom fechou a torneira.

Tom cortó la llave.

Qual torneira está pingando?

¿Qué grifo gotea?

A água da torneira é perigosa.

El agua del grifo es peligrosa.

Eu tenho uma torneira que pinga.

Tengo un grifo que gotea.

Não está saindo água da torneira.

No está saliendo agua de la canilla.

Não costumo beber água da torneira.

No estoy acostumbrado a tomar agua del grifo.

Tom consertou a torneira que pingava.

Tom reparó la cañería que goteaba.

Conseguiram consertar o vazamento na torneira?

¿Lograrán arreglar la gotera de la canilla?

A torneira está pingando; feche-a.

La canilla está goteando; cerrala.

Parece que a torneira está pingando.

Suena como si goteara el grifo.

- As pessoas tomam água da torneira em Boston?
- As pessoas bebem água da torneira em Boston?

- ¿La gente en Boston bebe agua de la llave?
- ¿La gente de Boston bebe agua del grifo?

É melhor não beber água da torneira.

Es mejor que no bebas del agua del grifo.

A água não está saindo pela torneira.

El agua no está saliendo por la canilla.

Qual é a torneira que está pingando?

¿Cuál es el grifo que gotea?

A maioria dos japoneses bebe água da torneira.

- La mayoría de los japoneses toman agua de la canilla.
- La mayoría de los japoneses toman agua de la llave.

Muitas pessoas tomam água da torneira da cozinha.

Mucha gente toma agua de la canilla de la cocina.

Tom abriu a torneira, mais não saiu nada.

Tom abrió el grifo, pero no salió nada.

Tom deixou a torneira aberta a noite toda.

Tom dejó la canilla abierta toda la noche.

A torneira estava quebrada e não podia ser usada.

El grifo estaba roto y no se podía usar.

E estivemos 15 minutos a tentar abrir a torneira, assim.

Y estuvimos 15 minutos intentando abrir el grifo así.

Ele abriu a torneira e saiu um jato de água.

Abrió el grifo y salió un chorro de agua.

Abra a torneira. Pois bem, agora trate de fechá-la.

Abra la canilla. Bien, ahora trate de cerrarla.

- Não podemos beber a água da torneira.
- Não podemos beber água encanada.

- Nosotros no podemos beber el agua del grifo.
- Nosotras no podemos beber el agua del grifo.

A água mineral é, em geral, mais cara que a água da torneira.

El agua mineral es, por lo general, más cara que el agua del grifo.