Translation of "Saindo" in Turkish

Estou saindo agora.

Ben şimdi gidiyorum.

Já estávamos saindo.

Tam gitmek üzereydik.

- Vamos sair.
- Nós vamos sair.
- Nós estamos saindo.
- Estamos saindo.

Dışarı çıkıyoruz.

Tempestades solares estão saindo

solar fırtınalar çıkıyor

Está saindo fumaça do motor.

Motordan buhar çıkıyor.

Tom está saindo com Mary.

Tom, Mary ile çıkıyor.

Tom e Mary estão saindo.

Tom ve Mary ayrılıyorlar.

Você está saindo com alguém?

Birisiyle çıkıyor musun?

Todos eles estavam saindo com sucesso

hepsinde de başarıyla çıkıyordu üstelik

Ele está saindo de casa agora.

O, şimdi evden ayrılıyor.

Não está saindo água do chuveiro.

Duştan su akmıyor.

Muitas pessoas estão saindo do cinema.

Bir sürü insan sinemadan çıkıyor.

Eu vi Andrea saindo de casa.

Andrea'yı evden ayrılırken gördüm.

Então você está saindo com alguém?

- Ee, hayatında biri var mı?
- Ee, hayatında biri var mı bakalım?

O Tom está se saindo bem.

Tom çok iyi. / Tom gayet iyi durumda.

Com quem você está saindo agora?

Şimdi kimle çıkıyorsun?

Não sabia que eles estavam saindo.

Onların çıktığını bilmiyordum.

- Como eu estou me saindo?
- Como eu estou indo?
- Como estou me saindo?
- Como estou indo?

Nasıl yapıyorum?

- Estava saindo de casa quando Tom me ligou.
- Estava saindo de casa quando Tom me telefonou.

Tom bana telefon ettiğinde evden ayrılıyordum.

- Já estou de saída.
- Estou saindo agora.

Ben şimdi gidiyorum.

Estou saindo da cidade por alguns dias.

Birkaç günlüğüne kasabadan ayrılıyorum.

Tom está saindo do ônibus agora mesmo.

Tom şimdi sadece otobüsten iniyor.

As coisas não estão se saindo bem.

İşler iyi gitmiyor.

Vimos o Sr. Sato saindo da sala.

Bay Sato'nun odadan ayrıldığını gördük.

Eu estava saindo quando o telefone tocou.

Telefon çaldığında, ben dışarı gidiyordum.

O Tom sabe que você está saindo?

Tom sizin çıkacağınızı biliyor mu?

Como estava Fadil se saindo na escola?

Fadıl okulda nasıldı?

Tom e Mary estão saindo na piscina.

Tom ve Mary havuzun kenarında takılıyorlar.

O dinheiro não está saindo do meu bolso

Benim cebimden para çıkmıyor canım ne olacak

Há quanto tempo você está saindo com Tom?

Tom'la ne kadar zamandır görüşüyorsunuz?

Eu estava quase saindo quando o telefone tocou.

Telefon çaldığında dışarı çıkmak üzereydim.

Eu não quero você saindo com o Tom.

Tom ile çıkmanı istemiyorum.

Quando ele estava saindo do hotel, foi baleado.

Otelden ayrılırken, vuruldu.

- Estou deixando esta cidade.
- Estou saindo desta cidade.

Bu kasabayı terk ediyorum.

- É com o Tom que a Mary está saindo.
- Tom é o cara com o qual a Mary está saindo.

Tom Mary'nin çıktığı adam.

Se você está saindo, feche a porta, por favor.

Eğer gidiyorsan lütfen kapıyı kapat.

- Eles estão quase saindo.
- Elas já estão de saída.

Onlar ayrılmak üzereler.

Tom está saindo com uma estudante de intercâmbio chinesa.

Tom Çinli bir takas öğrencisiyle çıkıyor.

Eu falei para o Tom que eu estava saindo.

Çıktığımı Tom'a söyledim.

Bob estava quase saindo quando eu telefonei pra ele.

Ona telefon ettiğimde Bob gitmek üzereydi.

- Ele está quase saindo.
- Ele vai sair num instante.

Gitmek üzere.

- Você vai sair?
- Você está saindo?
- Você está de saída?

Dışarı mı çıkıyorsun?

Eu vi um homem quando eu estava saindo da estação.

Tren istasyonundan ayrılırken, bir adam gördüm.

Nós estamos saindo para almoçar. Por que você não vem junto?

Öğle yemeğine çıkıyoruz. Sen de gelsene.

Por que você não me disse que estava saindo com Tom?

Tom'la çıktığını neden sadece bana söylemedin?

A situação escapou ao meu controle. Nada está saindo como esperado.

Durum benim kontrolümden çıktı. Hiçbir şey beklendiği gibi gitmiyor.

Ele chegou no momento em que eu estava saindo de casa.

O, tam ben evden ayrılırken geldi.

saindo de um pólo do ímã e indo para o outro pólo

mıknatısın bir kutbundan çıkıp diğer kutbuna doğru giderek

A mulher com quem o Tom está saindo foi casada quatro vezes.

Tom'un çıktığı kadın 4 kez evlendi.

- Estou saindo de férias por alguns dias.
- Estou tirando uns dias de folga.

Birkaç gün izin alıyorum.

Quando meu pai descobriu que eu estava saindo com Nimrod Nick, ficou muito zangado.

Babam Nimrod Nick'le çıktığımı öğrendiğinde çok sinirlendi.

Mary disse que os pais dela a matariam se descobrissem que ela estava saindo com o Tom.

Mary ebeveynlerinin onun Tom'la çıktığını öğrenirlerse onu öldüreceklerini söyledi.

- Quem te contou que Tom e Mary estavam namorando?
- Quem te contou que Tom e Mary estavam saindo juntos?

Tom ve Mary'nin çıktığı sana kim söyledi?