Translation of "Segurando" in Spanish

Estou segurando um livro.

Estoy sosteniendo un libro.

Segurando seu neto ou filho

Sosteniendo a su nieto o hijo

Homem que estava segurando seu cabelo.

al hombre que ha estado sujetando su cabello.

Ela está segurando uma flor vermelha.

Ella está sosteniendo una flor roja.

Brian está segurando as mãos de Kate.

Brian le está tomando la mano a Kate.

A mulher gorda estava segurando um macaco.

La gorda mujer sostenía un mono.

segurando uma placa com seu nome lá.

sosteniendo un letrero con tu nombre.

Eles fazem uma ponte segurando um ao outro

hacen un puente agarrándose el uno al otro

Aquela mulher ali segurando um bebê é minha esposa.

Aquella señora que lleva un bebé es mi mujer.

Então, quer que tente apanhar a cascavel segurando-a pela cauda?

¿Quieren que atrape a la serpiente agarrándole la cola?

Você está ciente agora? muitas pessoas da comunidade estão segurando este prato agora

eres consciente ahora? mucha gente en la comunidad está sosteniendo este plato ahora mismo

- Estás a segurar a minha mão naquela foto.
- Você está segurando minha mão naquela foto.

Estás sujetando mi mano en esa foto.

Neil me enviou esse e-mail personalizado segurando uma imagem ou uma placa com meu nome nela.

Neil me envió este correo electrónico personalizado sosteniendo un letrero con mi nombre.

Com uma das mãos segurando as rédeas do cavalo, com a outra acaricia os seios da casta donzela.

Con una mano sostiene las riendas del caballo, con la otra acaricia los senos de la casta niña.

Quanto a ti, segurando o cajado, ergue o braço sobre o mar, e as águas se dividirão, para que os israelitas passem caminhando em seco pelo meio do mar.

Y tú, alza tu cayado, extiende tu mano sobre el mar y divídelo, para que los israelitas pasen por medio del mar, en seco.

Então Moisés disse a Josué: Escolhe alguns dos nossos homens e amanhã cedo sai com eles para combater contra os amalequitas. Eu tomarei posição no alto da colina, segurando o bastão de Deus.

Moisés dijo a Josué: Elige algunos hombres y sal a combatir contra Amalec. Mañana yo me pondré en la cima del monte, con el cayado de Dios en mi mano.

Assim, Deus te diz que, por causa daquilo que ele vai fazer agora, tu ficarás sabendo que ele é Deus, o Senhor. Ó faraó, agora eu vou golpear a água do rio com este bastão que estou segurando, e a água vai virar sangue.

"Así dice Yahvé: En esto conocerás que yo soy Yahvé: Con el cayado que tengo en la mano, golpearé las aguas del Río y se convertirán en sangre."