Translation of "Poderosa" in Spanish

O Japão se tornou uma nação poderosa.

Japón se convirtió en una nación poderosa.

Dizem que esta arma é muito poderosa.

Según consta, esta arma es muy poderosa.

Qual é a frase mais poderosa do mundo?

¿Cuál es la oración más poderosa del mundo?

A esperança é mais poderosa que o medo.

La esperanza es más poderosa que el miedo.

Liderança moral é mais poderosa do que qualquer arma.

El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.

Fabrica um falcão deslumbrante, uma ave poderosa de branca plumagem.

Fórjate un halcón deslumbrante, un poderoso pájaro de blanco plumaje.

Essa é uma tecnologia poderosa e se pensarmos sobre isso,

Esto es una tecnología poderosa y, si lo piensan,

O odor é uma ferramenta poderosa para enviar sinais no escuro.

El olor es una herramienta poderosa para enviar señales a través de la oscuridad.

- Você é poderoso.
- Você é poderosa.
- Vocês são poderosos.
- Vocês são poderosas.

Eres poderoso.

A matemática é a mais bela e mais poderosa criação do espírito humano.

Las matemáticas son la creación más hermosa y más poderosa del espíritu humano.

Mas agora Pitt temia que as conquistas de Napoleão tivesse tornado a França poderosa demais

Pero ahora, Pitt temía que las conquistas de Napoleón habían hecho a Francia demasiado poderosa

A dama é a peça mais poderosa. Em segundo lugar vem a torre. O bispo e o cavalo têm aproximadamente o mesmo valor. O peão é quem tem o menor valor relativo.

La dama es la pieza más poderosa. En segundo lugar viene la torre. El alfil y el caballo tienen aproximadamente el mismo valor. El peón tiene el valor relativo más bajo.

E Moisés disse ao povo: Comemorai este dia, o dia em que saístes do Egito, onde éreis escravos, pois foi a mão poderosa do Senhor que vos libertou de lá. Por isso, não comereis pão fermentado.

Y Moisés dijo al pueblo: Recuerda este día en que salisteis de Egipto, de la esclavitud, pues con mano fuerte os sacó Yahvé de aquí; y no comáis pan fermentado.

E os israelitas viram os egípcios mortos à beira-mar pela poderosa mão que o Senhor erguera contra eles. Por isso, o povo de Israel temeu o Senhor e teve fé nele e em seu servo Moisés.

E Israel vio a los egipcios muertos a orillas del mar. Vio, pues, Israel la mano potente que Yahvé había desplegado contra los egipcios, temió el pueblo a Yahvé, y creyó en Yahvé y en Moisés, su siervo.