Translation of "Arma" in Spanish

Parecia uma arma.

Parecía una pistola.

- Preciso de uma arma.
- Eu preciso de uma arma.

Necesito un arma.

- Nós não encontramos nenhuma arma.
- Não encontramos arma nenhuma.

No encontramos el arma.

- Isso não é uma arma.
- Não é uma arma.

No es un arma.

- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

- Pon la pistola sobre la mesa.
- Pon el arma sobre la mesa.

- Coloque a arma em cima da mesa.
- Coloca a arma em cima da mesa.
- Põe a arma na mesa.
- Ponha a arma na mesa.

- Pon la pistola sobre la mesa.
- Pon el arma sobre la mesa.

é uma arma biológica

es un arma biológica

Ele abaixou a arma.

Depuso el arma.

Dê-me a arma.

Dame el arma.

Você possui uma arma?

¿Tienes una pistola?

Abaixe a sua arma.

- Baja tu arma.
- Baja el arma.

Livre-se da arma.

- Deshazte del arma.
- Deshágase del arma.

Isso é uma arma.

Es un arma.

Ele carregava alguma arma?

¿Llevaba algún arma?

Ele portava uma arma.

Él portaba un arma.

Tom tinha uma arma.

Tom tenía un arma.

Quem disparou a arma?

¿Quién disparó el arma?

Sua arma está carregada?

¿Tu arma está cargada?

- Ele pôs a arma no chão.
- Ele colocou a arma no chão.

Él puso el arma en el suelo.

- Ela pôs a arma no chão.
- Ela colocou a arma no chão.

Ella puso el arma en el suelo.

- Mire no alvo com esta arma.
- Mira no alvo com esta arma.

Apunta al objetivo con esta pistola.

A arma disparou por acidente.

El arma se disparó accidentalmente.

A arma não está carregada.

El arma no está cargada.

A solidariedade é uma arma.

La solidaridad es un arma.

Ele carregava consigo uma arma.

Él llevaba un arma consigo.

Onde está a sua arma?

¿Dónde está tu arma?

Tom carregou a arma dele.

Tom cargó el arma.

Uma arma pode ser útil.

Un arma podría resultar útil.

O Tom abaixou a arma.

- Tom soltó la pistola.
- Tom bajó el arma.

- A arma não é um brinquedo, menino!
- A arma não é um brinquedo, garoto!

¡El arma no es un juguete, chico!

E como uma arma de terremoto

y como un arma sísmica

Cuidado, o homem tem uma arma.

Cuidado, el hombre tiene una pistola.

"Entregue sua arma", disse o policial.

—Entregue su arma —dijo el policía.

Tom apontou uma arma à Mary.

Tom apuntó un arma hacia Mary.

Sei utilizar todo tipo de arma.

Sé usar todo tipo de arma.

Eu não sei usar uma arma.

No sé cómo se usa un arma.

Por que você trouxe uma arma?

¿Por qué trajiste un arma?

Maria sacou a arma e atirou.

María sacó su pistola y disparó.

Usa o tentáculo como uma arma estranha.

Usaba su brazo como un arma extraña.

O homem portava uma arma na cintura.

El hombre llevaba un arma en la cintura.

A bomba atômica é uma arma terrível.

La bomba atómica es un arma terrible.

O Tom apontou a arma à Mary.

Tom apuntó su arma hacia María.

Dizem que esta arma é muito poderosa.

Según consta, esta arma es muy poderosa.

Ele sabe como se usa esta arma.

Él sabe cómo se usa esta arma.

Não aponte a sua arma para mim.

No me apuntes con tu arma.

A arma do crime não foi encontrada.

- El arma homicida no fue hallada.
- No se encontró el arma homicida.

A quem pertence a arma de fogo?

¿A quién le pertenece el arma?

Ele usou o guarda-chuva como arma.

Él usó su paraguas como un arma.

O Tom fingiu que tinha uma arma.

Tom fingió que tenía un arma.

Estes fios de seda são uma arma secreta...

Estos hilos de seda son el arma secreta

Que diabos está fazendo com a minha arma?

¿Qué diablos estás haciendo con mi arma?

A indiferença é uma arma de dois gumes.

La indiferencia es un arma de doble filo.

Às vezes o Sami andava com uma arma.

A veces Sami llevaba un arma.

É uma arma carregada rastejante com um gatilho leve.

Un arma reptante cargada con un gatillo muy sensible.

O jovem foi autuado por porte ilegal de arma.

El joven fue sumariado por porte ilegal de armas.

Liderança moral é mais poderosa do que qualquer arma.

El liderazgo moral es más fuerte que cualquier arma.

O policial ordenou ao suspeito que soltasse sua arma.

El policía le ordenó al sospechoso que soltara su arma.

O homem de repente começou a atirar com sua arma.

De repente el hombre comenzó a disparar con su arma.

Jogar com a confusão do outro é uma grande arma.

Jugar con la confusión de los demás es una buena arma.

Sentindo a arma em sua mão, Tom visivelmente criou coragem.

Al sentir el arma en la mano, Tom se volvió notablemente más atrevido.

Tem um cara aí dentro com uma arma. Preciso de reforços.

Hay un tipo ahí dentro con un arma. Necesito refuerzos.

Eu pensei que esse cara tivesse uma arma, daí atirei nele.

Pensé que ese tipo tenía un arma, así que le disparé.

Pouca gente sabe usar a arma de um inimigo contra ele próprio.

Poca gente sabe usar el arma de un enemigo contra él.

Tom escondeu a arma no pote de bolachas em cima da geladeira.

Tom ocultó el arma en la jarra de galletas encima del refrigerador.

Eu posso obter para você uma arma em menos de cinco horas.

- Puedo obtener la pistola para ti en menos de cinco horas.
- Te puedo conseguir un arma dentro de cinco horas.

Você é a única pessoa que eu conheço que tem uma arma.

Eres la única persona que conozco que posee un arma.

Às vezes, podemos fazer uso de um pão velho como uma arma mortal.

El pan viejo a veces también puede ser usado como arma mortal.

Você deve lidar com uma arma como se ela estivesse carregada, ainda que não esteja.

Debes manejar un arma con la misma precaución que si estuviese cargada, aunque no lo esté.

O folclorista Jonathan Youn diz que a única coisa que pode ferir o centípede é uma arma banhada em saliva humana.

El folclorista Jonathan Young dice que lo único que puede lastimarlo era un arma fijada con saliva humana.

Cabe mencionar que durante este regime a Guerra de Malvinas foi o acontecimento mais estúpido, já que foram mandados à luta rapazes de províncias muito pobres que jamais tinham visto uma arma em sua vida.

Cabe mencionar que durante este régimen la Guerra de Malvinas fue el acontecimiento más estúpido, ya que se enviaron a luchar a muchachos de provincias muy pobres que jamás habían visto un arma en su vida.

Toda arma que é feita, todo navio de guerra fabricado, todo foguete lançado significa, no fim das contas, um roubo daqueles que têm fome e não são alimentados, daqueles que têm frio e não são agasalhados. Este mundo armado não está gastando dinheiro sozinho. Está gastando o suor dos seus trabalhadores, o talento dos seus cientistas, as esperanças das suas crianças.

Cada pistola creada, cada buque de guerra botado, cada misil disparado significa, al final, un robo a aquellos que tienen hambre y no se les da de comer, a aquellos que tienen frío y no se les viste. Este mundo armado no está simplemente gastando dinero. Está gastando el sudor de sus trabajadores, el genio de sus científicos, las esperanzas de sus niños.