Translation of "Paciente" in Spanish

- Eu serei paciente.
- Serei paciente.

Seré paciente.

- Ele era paciente.
- Ele foi paciente.

Él era paciente.

- Não sou paciente.
- Eu não sou paciente.

No tengo paciencia.

Ele era paciente.

Él era paciente.

Outro paciente morreu.

Otro paciente ha muerto.

Agora seja paciente.

Ahora ten paciencia.

- Não sou muito paciente.
- Eu não sou muito paciente.

No tengo mucha paciencia.

- O paciente estava em perigo.
- A paciente estava em perigo.

El paciente estaba en peligro.

- Tom está tratando um paciente.
- Tom está tratando uma paciente.

Tom está atendiendo a un paciente.

- Você é uma mulher paciente.
- Tu és uma mulher paciente.

Eres una mujer paciente.

Era um paciente cardíaco

era un paciente cardíaco

Tom é muito paciente.

Tom es muy paciente.

Você precisa ser paciente.

Tienes que ser paciente.

Eu sou um paciente.

Soy paciente.

O paciente está inconsciente.

El paciente está inconsciente.

O paciente está delirando.

El paciente está delirando.

Tom era muito paciente.

Tomás tenía mucha paciencia.

O paciente está agonizando.

El paciente está agonizando.

Ele foi muito paciente.

Él era muy paciente.

- O paciente foi operado de manhã.
- O paciente foi operado pela manhã.

El paciente fue operado por la mañana.

Ele aprendeu a ser paciente.

- Él ha aprendido a ser paciente.
- Aprendió a ser paciente.

Tom tem sido muito paciente.

Tom ha sido muy paciente.

Quem tem escolha é paciente.

Quien tiene elección es paciente.

O paciente estava em perigo.

El paciente estaba en peligro.

Você precisa ser mais paciente.

Necesitas ser más paciente.

O cirurgião operou o paciente.

El cirujano operó al paciente.

O paciente perdeu a paciência.

El paciente perdió la paciencia.

Ela é uma mulher paciente.

Es una mujer paciente.

O paciente está sem pulso.

El paciente no tiene pulso.

Você é uma mulher paciente.

Eres una mujer paciente.

O paciente começou a tossir.

El paciente comenzó a toser.

E ser paciente, continue aprimorando.

y se paciente, sigue retocando.

- Ela não é tão paciente como você.
- Ela não é tão paciente quanto você.

Ella no es tan paciente como tú.

O paciente melhorou pouco a pouco.

El paciente se recuperó poco a poco.

O paciente não estava com febre.

El paciente no tenía fiebre.

Você tem que ser mais paciente.

Necesitas ser más paciente.

O paciente caiu num sono profundo.

El paciente cayó en un sueño profundo.

O médico prescreveu remédios ao paciente.

El doctor recetó medicina para el paciente.

Eu serei o seu primeiro paciente.

- Yo seré su primer paciente.
- Yo seré tu primer paciente.

Por favor, seja paciente comigo hoje.

Por favor hoy teneme paciencia.

Tom é um professor muito paciente.

Tomás es un profesor muy paciente.

Este paciente demorará muito a melhorar.

Este paciente tardará mucho en mejorarse.

Tom é um homem muito paciente.

Tom es un hombre muy paciente.

Um paciente com vírus corona na Itália

Un paciente con virus corona en Italia

A vida do paciente estava em perigo.

La vida del paciente estaba en peligro.

O paciente pode falecer em qualquer momento.

El paciente puede fallecer en cualquier momento.

Tenho um paciente. A gente se vê.

Tengo un paciente. Nos vemos.

O paciente ficará agradecido se você doar.

El paciente estará agradecido si donás.

Seu irmão é mais paciente que ele.

Su hermano es más paciente que él.

Seja paciente, por favor. Leva algum tempo.

Sé paciente, por favor. Toma tiempo.

O senhor é um professor muito paciente.

Usted es un maestro muy paciente.

O médico examinou o pulso do paciente.

Él médico examinó al pulso del paciente.

A enfermeira ministrou uma injeção ao paciente.

La enfermera le aplicó una inyección al paciente.

A vida deste paciente está em perigo.

- La vida de este paciente está en peligro.
- La vida de esta paciente está en peligro.
- La vida de este paciente corre peligro.

Minha professora de Alemão é muito paciente.

Mi profesora de alemán es muy paciente.

- O paciente vai se recuperar da doença logo.
- O paciente vai se recuperar da doença em breve.

El paciente pronto se recuperará de su enfermedad.

- "Você chama-se Rodrigo", disse o médico ao paciente.
- "Você se chama Rodrigo", disse o médico ao paciente.

- "Te llamás Rodrigo", le dijo el médico al paciente.
- "Te llamas Rodrigo", le dijo el médico al paciente.

Eu disse porque ele era um paciente cardíaco

Dije porque era un paciente del corazón

O médico não pôde consultar o paciente bêbado.

El médico no puede examinar al paciente borracho.

Que fazer quando um paciente entra em convulsão?

¿Qué hay que hacer cuando un paciente empieza a tener convulsiones?

Seja paciente e persistente. Estas coisas levam tempo.

- Sé paciente y persistente. Estas cosas llevan tiempo.
- Sé paciente y persistente. Estas cosas toman tiempo.

O médico receitou duas doses diárias ao paciente.

Él médico le recetó dos dosis diarias al paciente.

Aceita seu primeiro paciente às cinquenta e cinco horas

acepta a su primer paciente a las cincuenta y cinco horas

O médico pôs um estetoscópio no peito do paciente.

El doctor puso un estetoscopio en el pecho del paciente.

A vida do paciente está pendurada por um fio.

La vida del paciente pende de un hilo.

Você tem que ser paciente e atualizar ela continuamente,

Tienes que ser paciente. Actualizarla constantemente.

E que você seja paciente, eventualmente você vai notar

y seas paciente, eventualmente notarás

- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

- El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
- Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia.

O pulso e a pressão arterial do paciente estão normais.

El pulso y la presión arterial del paciente están normales.

O doutor recomendou a este paciente que deixasse de fumar.

El doctor recomendó a este paciente que dejara de fumar.

- Ela é muito paciente comigo.
- Ela tem muita paciência comigo.

Ella tiene mucha paciencia conmigo.

A próxima coisa que você deve fazer é ser paciente.

Lo siguiente que quieres hacer es, ser paciente.

Vai demorar muito para que este paciente fique bem de novo.

Este paciente tardará mucho en mejorarse.

Vocês não podem ficar juntos com o paciente no momento da operação.

No podéis quedaros junto al paciente en el momento de la operación.

E o que vou mostrar a vocês é um paciente com TOC,

Lo que les mostraré es un paciente con TOC

Muitos consideram a eutanásia uma forma de aliviar a dor do paciente.

Muchos consideran que la eutanasia es una forma de aliviar el dolor del paciente.

Ela contou algumas piadas e cantou algumas canções engraçadas ao paciente ao lado.

Ella contó algunos chistes y cantó algunas canciones graciosas para el paciente de al lado.

Nos casos em que o paciente está inconsciente, sua família pode tomar a decisão.

En caso de que el paciente esté inconsciente, su familia puede tomar la decisión.

- O professor da escola de direção diz que eu deveria ter mais paciência.
- Meu instrutor da autoescola disse que eu preciso ser mais paciente.
- O meu instrutor de condução diz que devo ser mais paciente.

- El profesor de la escuela de conducir dice que debería tener más paciencia.
- Mi profesor de la autoescuela dice que debería tener más paciencia.

Nós não precisamos de uma mente inteligente que fale, mas sim de um coração paciente que escute.

No necesitamos una mente brillante que hable, sino un corazón paciente que escuche.

O amor é uma insanidade temporária curável pelo casamento ou pela remoção do paciente para longe da influência sob a qual ele contraiu a moléstia.

El amor es una locura transitoria curable por el matrimonio o por la eliminación de la paciente de las influencias bajo las cuales hubiere incurrido el trastorno.