Translation of "Mudaram" in Spanish

- As coisas mudaram.
- As coisas já mudaram.

Las cosas han cambiado.

- As circunstâncias mudaram.
- As circunstâncias já mudaram.

Las circunstancias han cambiado.

Os tempos mudaram.

Los tiempos han cambiado.

As coisas mudaram.

Las cosas cambiaron.

As regras mudaram.

Las reglas han cambiado.

E eles mudaram pouco

y cambiaron poco

Quanto as suas vidas mudaram?

¿Cuánto han cambiado vuestras vidas?

Eles não mudaram de opinião.

Ellos no cambiaron de opinión.

E suas dicas mudaram minha vida.

y tus consejos cambiaron mi vida.

Desde que se mudaram, nunca me escreveram.

Desde que se mudaron, nunca me escribieron.

Faz um ano que eles se mudaram.

Hace un año que se mudaron.

Por que vocês se mudaram de lá?

¿Por qué te mudaste de allí?

Que eventualmente eles simplesmente mudaram o nome

finalmente cambiaron su nombre

- Você não mudou muito.
- Vocês não mudaram muito.

No has cambiado mucho.

- As coisas finalmente mudaram.
- A situação finalmente mudou.

Las cosas finalmente cambiaron.

As minhas taxas de opt in não mudaram.

mis tarifas de suscripción de correo electrónico no cambiaron.

- Talvez eles mudaram. - Você pode encurtar eles para

- Tal vez lo han cambiado. - Puedes acortarlos a

As coisas são as mesmas, mas as pessoas mudaram.

Las cosas siguen igual pero la gente ha cambiado.

Tom e Mary se mudaram para sua nova casa.

Tom y Mary se mudaron a su nueva casa.

Eles se mudaram para cá há dois anos atrás.

Se trasladaron aquí hace dos años.

Mas como um governador de distrito e um juiz mudaram tudo

pero cómo un gobernador de distrito y un juez cambiaron todo

Muitas famílias se mudaram para começar uma nova vida na fronteira.

Muchas familias se mudaron para comenzar una nueva vida en la frontera.

Tom e Mary não conseguem quando eles se mudaram para Boston.

Tom y Mary no pueden recordar cuándo se mudaron a Boston.

Eles se mudaram de casa em busca de mais conforto e segurança.

Ellos se mudaron de casa en busca de más confort y seguridad.

Não me importa o quanto você diga que me ama. Eu sei que os seus sentimentos por ela não mudaram.

No me importa cuánto me digas que me amas. Sé que tus sentimientos por ella no han cambiado.

No século XXI as coisas não mudaram: nossas crianças são obrigadas a aprender inglês desde os sete anos de idade (muitas delas não podem ler a sua própria língua), numa tentativa estúpida do governo de facilitar os interesses do capitalismo.

En el siglo XXI las cosas no cambiaron: nuestros niños son obligados a aprender inglés desde los siete años (muchos de ellos no pueden leer ni siquiera en su propio idioma), en un intento estúpido del gobierno de facilitar los intereses del capitalismo.

E os israelitas assim procederam. Quando contaram ao rei do Egito que os israelitas tinham fugido, ele e os seus ministros mudaram de ideia e disseram: "Mas que foi que nós fizemos? Deixamos que os nossos escravos, os israelitas, escapassem de nós!"

Ellos lo hicieron así. Cuando anunciaron al rey de Egipto que el pueblo había huído, el faraón y sus servidores cambiaron de parecer sobre el pueblo y dijeron: "¿Qué es lo que hemos hecho? Hemos dejado marchar a Israel de nuestra servidumbre."