Translation of "Matemáticos" in Spanish

A matemática é escrita para os matemáticos.

La matemática se escribe para los matemáticos.

Importantes cientistas do século VI matemáticos físicos arquitetos todos encontrados aqui

Siglo VI importantes científicos matemáticos físicos arquitectos todos encontrados aquí

As leis da natureza são apenas os pensamentos matemáticos de Deus.

Las leyes de la naturaleza no son más que los pensamientos matemáticos de Dios.

Admito que estes sinais matemáticos me dão um pouco de medo.

Admito que estos símbolos matemáticos me dan un poco de miedo.

A matemática não mente, o que há são muitos matemáticos mentirosos.

Las matemáticas no mienten, lo que hay son muchos matemáticos mentirosos.

Os Princípios Matemáticos da Filosofia Natural foram publicados por Isaac Newton em 1687.

Los Principios Matemáticos de la Filosofía Natural fueron publicados por Isaac Newton en 1687.

Os matemáticos são poetas, só que têm de provar o que sua fantasia cria.

Los matemáticos son poetas, sólo que tienen que demostrar lo que su imaginación crea.

Desde em torno dos anos 1.500, matemáticos começaram a criar algoritmos que iriam traduzir

Desde el año 1500, los matemáticos se pusieron a crear algoritmos capaces de traducir

- Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.
- Não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem expressar-se com clareza.

No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

Eu não gosto quando matemáticos que sabem muito mais do que eu não conseguem se expressar explicitamente.

No me gusta cuando matemáticos que saben mucho más que yo no pueden expresarse con claridad.

Matemáticos são como franceses, pegam tudo o que lhe dizem, traduzem para sua própria língua e transformam em algo completamente diferente.

Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente.

Matemáticos são como os franceses: seja o que for que você disser a eles, eles traduzem em sua própria linguagem e transformam em uma coisa totalmente diferente.

Los matemáticos son como los franceses: sea lo que fuere que les digas, ellos lo traducen a su propio lenguaje y lo transforman en una cosa totalmente diferente.

Os matemáticos são como alguns franceses: o que quer que se lhes diga eles traduzem para sua própria língua, e de imediato se transforma em algo completamente diferente.

Los matemáticos son como algunos franceses: lo que usted diga a ellos se traducen en su propio idioma, y al instante es algo completamente diferente.