Translation of "Fugiu" in Spanish

- O menino fugiu.
- O garoto fugiu.

- El chico huyó.
- El muchacho escapó.

Ele fugiu.

Él huyó.

Tom fugiu.

Tom se ha escapado.

Quem fugiu?

- ¿Quién escapó?
- ¿Quién huyó?

Você fugiu.

Huiste.

O ladrão fugiu.

- El ladrón huyó.
- El ladrón se fue corriendo.

O gato fugiu.

El gato se escapó.

O menino fugiu.

El chico huyó.

Por que ele fugiu?

¿Por qué huyó?

Por que você fugiu?

- ¿Por qué huiste?
- ¿Por qué arrancaste?

Ele fugiu de casa.

- Él se escapó de casa.
- Él huyó de casa.

Tom fugiu de casa.

Tom huyó de casa.

- O menino fugiu ao me ver.
- O menino fugiu quando me viu.

El chico huyó cuando me vio.

Ela fugiu com os ovos.

Ella huyó con los huevos.

O noivo fugiu do altar.

El novio huyó del altar.

Fugiu ao ver o policial.

Huyó al ver al policía.

Ele fugiu com outra mulher.

Él huyó con otra mujer.

Tom fugiu com o dinheiro.

Tom huyó con el dinero.

A situação fugiu do controle.

La situación se salió de control.

A situação fugiu do controle deles.

La situación se fue fuera de su control.

O ladrão fugiu com o dinheiro.

El ladrón se escapó con el dinero.

Um animal grande fugiu do zoológico.

Un animal grande se escapó del zoo.

O menino fugiu ao me ver.

El chico huyó al verme.

O ladrão fugiu sem deixar nenhum rastro.

El ladrón huyó sin dejar rastro.

O ladrão fugiu quando disparou o alarme.

El ladrón huyó cuando saltó la alarma.

Quando tinha treze anos, ela fugiu de casa.

Ella se fue de casa cuando tenía trece años.

Quando fugiu, não havia arrependimento em seu olhar.

Cuando huyó, no había arrepentimiento en su mirada.

Quando o homem viu um policial, ele fugiu.

Cuando el hombre vio a un policía, huyó.

O inimigo fugiu depois de nosso primeiro ataque.

El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.

Ele fugiu de casa aos dezesseis anos de idade.

Él huyó de casa a los dieciséis años.

O sangue fugiu-lhe do rosto, suas faces empalideceram.

La sangre desapareció de su rostro, sus mejillas palidecieron.

Ele fugiu da batalha, porque temia perder a vida.

Él huyó de la batalla porque temía perder la vida.

O ladrão arrebatou a bolsa da mulher e fugiu.

El ladrón le arrebató la cartera a la mujer y huyó.

- Um tigre fugiu do zoológico.
- Um tigre escapou do zoológico.

Un tigre se ha escapado del zoo.

E o prefeito fugiu da aldeia. Depois, não tinha mais moeda.

y el alcalde se escapó del pueblo. Después ya no hubo monedas.

- Sentindo o perigo, ele foi embora.
- Pressentindo o perigo, ele fugiu.

Al sentir el peligro salió corriendo.

Meu avô materno fugiu da Espanha porque era procurado por assassinato.

Mi abuelo materno huyó de España porque era buscado por asesinato.

A infeliz criança fugiu e se escondeu na mata mais próxima.

El niño triste se fue corriendo y se escondió en el bosque más cercano.

Ele fora condenado à perpétua, mas fugiu da cadeia após cumprir apenas um ano da pena.

Fue condenado a perpetua, pero escapó de la cárcel tras cumplir sólo un año de la condena.

Deus disse: "Joga-o no chão". Ele jogou, e o bastão virou uma cobra. E Moisés fugiu dela.

Yahvé le dijo: "Tíralo al suelo." Él lo tiró al suelo y se convirtió en una serpiente; y Moisés huyó de ella.

A aldeã Lakchmamma estava a trabalhar no campo no estado de Karnataka quando a sua cabra de estimação fugiu.

La aldeana Lakchmamma trabajaba en un campo en Karnataka, cuando su preciada cabra de pronto se fue.

Para evitar que percebessem que se tratava de uma princesa, ela se disfarçou de menino e fugiu do palácio.

Para ocultar el hecho de que es una princesa, se disfrazó de varón y escapó del palacio.

Quando o faraó soube do acontecido, procurou matar Moisés, porém ele fugiu e foi morar na terra de Madiã.

Cuando el faraón se enteró de lo sucedido, buscó a Moisés para matarlo. Moisés huyó de la presencia del faraón, y se detuvo en el país de Madián, donde se sentó junto a un pozo.

Por isso deve ter ficado espantado que os humanos o tratassem tão mal e disparassem contra ele e assim, por isso, não fugiu logo.

debió sorprenderle que los humanos lo trataran tan mal, le dispararan y demás, así que no huyó de inmediato.