Translation of "Fardo" in Spanish

- Não quero ser um fardo para ti.
- Eu não quero ser um fardo para você.
- Não quero ser um fardo para você.

No quiero ser una carga para ti.

- Não quero ser um fardo para ti.
- Eu não quero ser um fardo para ti.

No quiero ser una carga para ti.

- Eu não quero ser um fardo para ti.
- Eu não quero ser um fardo para você.

No quiero ser una carga para ti.

Você é um fardo para o estado

Eres una carga para el estado

O Tomás é um fardo para a família.

Tomás es un lastre para la familia.

É um autêntico fardo sustentar os vícios dele.

Costear sus vicios es una verdadera carga.

Ele amarrou o fardo do cavalo com uma corda.

Ató con una cuerda la carga del caballo.

- As pessoas boas, espiritualizadas, carregam facilmente o fardo da vida.
- Entre as pessoas boas, espiritualizadas, é fácil carregar o fardo da vida.

- La gente buena, espiritualizada, lleva fácilmente la carga de la vida.
- Entre la gente buena, espiritualizada, es fácil de llevar la carga de la vida.

Ele não queria ser um fardo para sua família porque

No quería ser una carga para su familia porque

É um fardo ser o único professor de grego na escola.

Es una responsabilidad ser el único profesor de griego en el colegio.

A esperança é como o sol, que, quando viajamos em direção a ele, lança a sombra do nosso fardo para trás de nós.

La esperanza es como el sol, a medida que nos acercamos, arroja la sombra de nuestra carga detrás de nosotros.