Translation of "Disciplina" in Spanish

Falta-lhe disciplina.

Le hace falta disciplina.

Falta disciplina a Tom.

- A Tom le falta disciplina.
- Tom carece de disciplina.

Educação física é uma disciplina requerida?

¿Educación física es una asignatura requerida?

A abelha é símbolo de diligência e disciplina.

La abeja es símbolo de diligencia y disciplina.

José comprou pastas coloridas a fim de arquivar suas tarefas por disciplina.

José compró carpetas coloridas para archivar sus tareas por disciplina.

É uma pena que o latim seja uma disciplina praticamente extinta nas escolas brasileiras.

Es una pena que el latín sea una disciplina prácticamente extinta en las escuelas brasileras.

E começou a não ser treinado com o argumento de que isso perturbava a disciplina militar

y comenzó a no ser entrenado porque interrumpía la disciplina militar

Dez por cento das questões das provas são interdisciplinares, isto é, englobam conteúdos relacionados a mais de uma disciplina.

El diez por ciento de las preguntas del examen son interdisciplinarias, o sea, engloban contenidos relacionados a más de una disciplina.

A linguística computacional é uma disciplina mediana entre a linguística e a informática, que estuda como tratar a linguagem humana utilizando a inteligência artificial dos computadores.

La lingüística computacional es una disciplina entre la lingüística y la informática que estudia cómo tratar el lenguaje humano utilizando la inteligencia artificial de los ordenadores.