Translation of "Deviam" in Spanish

Deviam tomar mais cuidado.

Deberían tener más cuidado.

Vocês deviam pedir desculpas.

Deberían pedir disculpas.

Elas não deviam fumar.

Ellas no deberían fumar.

Deviam trabalhar para os uruguaios,

[hombre] ¿Va a gobernar para los uruguayos

Eles deviam saber disso o tempo todo.

Lo deben haber sabido desde el principio.

Você cobrou o dinheiro que lhe deviam?

¿Cobró usted el dinero que le debían?

"e que os homens brancos deviam saber como encontrar o clitóris".

y que los hombres blancos tienen que aprender a encontrar el clítoris".

Vocês deviam estar aqui no palanque. E nós, a aplaudir-vos.

En el estrado tendrías que estar tú, y nosotros aplaudiéndote.

- Você devia se desculpar.
- Vocês deviam pedir desculpas.
- Você deveria pedir desculpas.

- Deberías pedir disculpas.
- Deberías pedir perdón.

- Deviam tomar mais cuidado.
- Você deveria ter mais cuidado.
- Você deveria ser mais cuidadoso.

- Deberías tener más cuidado.
- Debería tener más cuidado.
- Deberíais tener más cuidado.
- Deberían tener más cuidado.

- Já são onze horas. Já passou da hora de ires para a cama.
- Já são onze horas. Vocês deviam estar deitados há muito tempo.

- Ya son las once. Ya deberías estar en la cama.
- Ya son las once. Ya es hora de que estés en la cama.

- Você deveria ter visto a cara de Tom.
- Você devia ter visto a cara do Tom.
- Vocês deveriam ter visto a cara de Tom.
- Vocês deviam ter visto a cara do Tom.

Deberías haber visto la cara de Tom.

- Você deveria ter comido alguma coisa hoje de manhã.
- Você devia ter comido alguma coisa esta manhã.
- Vocês deveriam ter comido alguma coisa hoje de manhã.
- Vocês deviam ter comido alguma coisa esta manhã.

Deberías haber comido algo esta mañana.