Translation of "Chamadas" in Spanish

Eu queria fazer algumas chamadas telefônicas.

Yo quería hacer algunas llamadas telefónicas.

- Fiz algumas chamadas.
- Fiz algumas ligações.

Hice algunas llamadas.

Mas quando começar a fazer chamadas,

pero en el momento en que empiezas a hacer llamadas,

Havia muitas chamadas perdidas no meu telefone.

Había muchas llamadas perdidas en mi teléfono.

Ligue mais. Faça mais chamadas de vídeo.

Llamar más seguido. Hacer videollamadas más seguido.

E dessas conexões, que são chamadas sinapses,

y en esas conexiones llamadas sinapsis

As cascas dos artrópodes são chamadas de exúvias.

El cascarón de los artrópodos es llamado exuvia.

Meu plano telefônico não aceita chamadas a cobrar.

Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.

As testemunhas foram chamadas e ouvidas pela última vez.

Se llamó y escuchó a los testigos por última vez.

São uma espécie de chamadas de longa distância na escuridão.

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

Estes seres são bioluminescentes graças a células especiais chamadas fotóforos.

El calamar luciérnaga genera su propia luz mediante células especiales llamadas fotóforos.

As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de "órfãs".

A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos".

Até mesmo se não for chamadas, se for e-mails,

Incluso si no son llamadas, como correos electrónicos,

As diferentes maneiras pelas quais a Lua aparece ao longo de um mês são chamadas fases lunares.

Las distintas formas en que aparece la Luna a lo largo de un mes se llaman fases lunares.

Estudos ingleses sobre o uso dos telefones pelos jovens mostram situações verdadeiramente preocupantes, onde crianças de seis a vinte anos a cada dia envia em média 19 mensagens, recebe 15 e faz 9 chamadas.

Estudios ingleses sobre el uso de los móviles por los jóvenes muestran situaciones verdaderamente preocupantes, donde un chico de seis a veinte años cada día envía de media diecinueve mensajes, recibe quince y hace nueve llamadas.