Translation of "Carrega" in Spanish

carrega super rápido.

carga super rápido.

Realmente carrega esse vírus

en realidad lleva este virus

Tom não carrega muito dinheiro.

- Tom no trae mucho efectivo.
- Tom no anda con mucho efectivo.

Que seu site carrega rápido.

su sitio web carga rápido

Ele carrega uma bolsa nas costas.

Él lleva una bolsa a la espalda.

Não consigo escrever frases, Tatoeba não carrega.

No puedo escribir frases, Tatoeba no carga.

Você carrega os mesmos 23 pares de cromossomos.

se encuentran los mismos 23 pares de cromosomas.

Papai, já não posso mais andar. Carrega-me.

Papá, no puedo caminar más. Llévame.

O vento carrega as sementes por grandes distâncias.

El viento porta las semillas a grandes distancias.

Mas meu site carrega rápido por causa deles.

pero mi sitio se carga rápido gracias a ellos.

E se ele carrega devagar, está tudo bem.

Y si carga despacio, está bien.

E estas gotículas são o que carrega o vírus.

Y estas gotas son lo que lleva el virus.

Ao invés disso, certifique-se que seu site carrega rapidamente.

Entonces, en cambio, asegúrate su sitio carga rápido

Então, certifique-se de que seu site carrega extremamente rápido.

Así que, asegúrate de que tu sitio web cargue extremadamente rápido.

Então se certifique de que o seu site carrega rápido.

Así que asegúrate de que cargue rápido,

O Google PageSpeed Insights mostra o quão rápido o seu site carrega

Google PageSpeed Insights te muestra cuán rápido carga tu sitio web.

Deixo que a vida me carregue, como o vento carrega uma folha seca.

Dejo que la vida me lleve, como el viento se lleva una hoja seca.

Vão ficar tipo, "Ah, esse site carrega rápido, eu gosto, devo até mesmo comprar".

y dirán: “Guao, el sitio web carga rápido, me gusta, quizás compre”.

Até mesmo se elas não derem errado e o seu novo design se parece melhor e carrega mais rápido,

y aun sí no fallan y tu nuevo diseño se ve mejor y carga más rápido

Tem gente que acha que Deus fez tudo isso só para nós existirmos aqui. Esse que é um deus inteligente. Entende da relação custo/benefício. Ele faz bilhões de estrelas, galáxias, só para nós existirmos aqui. Tem gente que acha coisa pior, acha que Deus fez tudo isso só para essa pessoa existir aqui, com o dinheiro que ela carrega, com o sotaque que ela usa, com a religião que ela pratica, com o cargo que ela tem dentro do banco ou de uma universidade, com a cor da pele que ela tem. Já imaginou?

Hay gente que piensa que Dios hizo todo eso solo para que nosotros existamos aquí. Ese que es un Dios inteligente. Entiende de la relación costo-beneficio. Él crea billones de estrellas, galaxias, solo para que nosotros existamos. Hay gente que cree algo peor, cree que Dios hizo todo eso solo para que esa persona exista, con el dinero que carga, con el acento que usa, con la religión que practica, con el cargo que tiene dentro del banco o de una universidad, con el color de piel que tiene. ¿Te podés imaginar?