Translation of "Afiada" in Spanish

Uma faca afiada,

uno de esos cuchillos afilados

Uma língua afiada é mais perigosa do que uma faca afiada.

Una lengua afilada es más peligrosa que un cuchillo afilado.

Esta faca está bem afiada.

Este cuchillo está muy afilado.

A faca não está afiada.

El cuchillo no está afilado.

A faca não é afiada.

El cuchillo no está afilado.

A lâmina estava muito afiada.

La hoja estaba muy afilada.

- A faca não está afiada.
- A faca não é afiada.
- A faca está cega.

- El cuchillo no está afilado.
- El cuchillo no es filoso.

Esta faca não está muito afiada.

Este cuchillo no está muy afilado.

Toma cuidado. Essa faca está afiada.

- Tené cuidado. Ese cuchillo está afilado.
- Ten cuidado. Ese cuchillo es filoso.

Tom precisa de uma faca afiada.

Tom necesita un cuchillo afilado.

- A faca corta bem, porque ela é afiada.
- A faca corta bem, porque ela está afiada.

El cuchillo corta bien porque está afilado.

Quero proteger a corda desta aresta afiada. Certo.

Y es de esta parte filosa de lo que quiero protegerla. Muy bien.