Translation of "Uniforme" in Russian

Todos usavam uniforme.

Они все были одеты в униформу.

Vista seu uniforme.

- Надень форму.
- Наденьте форму.
- Надевай форму.
- Надевайте форму.

Onde está seu uniforme?

- Где твоя форма?
- Где ваша форма?

Você tem um uniforme escolar?

У тебя есть школьная форма?

Ele fica bonito de uniforme.

Он мило смотрится в своей униформе.

Quanto custou seu uniforme escolar?

- Сколько стоила твоя школьная форма?
- Сколько стоила ваша школьная форма?

Tom não usa seu uniforme.

Том не носит свою униформу.

- Tom estava usando um uniforme de zelador.
- Tom estava vestindo um uniforme de zelador.

Том был одет в форму уборщика.

Seu uniforme está manchado de caneta.

Её форма запачкана чернилами от авторучки.

- O xadrez é uma luta entre dois exércitos: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.
- No xadrez, há dois exércitos em luta: um de uniforme branco e outro de uniforme preto.

Шахматы - это борьба двух армий: одной в белой форме, а другой - в черной.

Se o exército de uniforme branco não consegue aprisionar o rei de uniforme preto, nem o exército de uniforme preto consegue aprisionar o rei de uniforme branco, a partida termina sem vencedor. É um empate.

Если армия в белой форме не может заключить в тюрьму короля в черной форме, а армия в черной форме не может заключить в тюрьму короля в белой форме, игра заканчивается без победителя. Это ничья.

Se o exército de uniforme branco aprisiona o rei de uniforme preto, aquele exército é vencedor da partida.

Если армия в белой форме заключает в тюрьму короля в черной форме, эта армия выигрывает игру.

Seu uniforme escolar descosturou após a primeira lavagem.

Его школьная форма распоролась после первой стирки.

O exército de uniforme branco sempre faz o primeiro lance do jogo.

Армия в белой форме всегда делает первый ход в игре.

Com seus cavalos atacando e criando ameaças no campo do adversário, o exército de uniforme branco alcançou a vitória.

Их лошади атакуют и создают угрозы на поле боя, армия в белой форме одержала победу.

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

Стратегия, то есть план действий, армии в чёрной форме оказалась лучше, чем у её противника, поскольку именно эта вооруженная сила выиграла битву.

Com uma manobra sagaz, o exército de uniforme preto capturou a dama do adversário, e este se rendeu, pois sem sua figura mais valiosa seria inútil continuar lutando. A batalha estava perdida.

Хитроумной комбинацией армия в чёрной форме взяла ферзя соперника, и тот сдался, ведь, лишившись самой ценной фигуры, продолжать сражение было бы бесполезно. Битва была проиграна.