Translation of "Surpresas" in Russian

- Eu gosto de surpresas.
- Gosto de surpresas.

Я люблю сюрпризы.

Eu odeio surpresas.

Ненавижу сюрпризы.

- O Japão está cheio de surpresas!
- O Japão é cheio de surpresas!

Япония полна сюрпризов!

As pessoas presentes ficaram surpresas.

Все присутствующие были удивлены.

Tom não gosta de surpresas.

Том не любит сюрпризов.

Eu não gosto de surpresas.

Я не люблю сюрпризы.

A vida é cheia de surpresas.

- Жизнь полна сюрпризов.
- Жизнь полна сюрпризами.
- Жизнь полна неожиданностей.

Quem sabe que outras surpresas se escondem

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся...

A vida sempre nos reserva novas surpresas.

- Жизнь всегда готовит нам новые сюрпризы.
- Жизнь готовит нам всё новые сюрпризы.

- Não haverá surpresas.
- Não haverá nenhuma surpresa.

Никаких сюрпризов не будет.

A vida é uma caixinha de surpresas.

Жизнь — это коробка с сюрпризами.

- Eles ficaram completamente surpresos.
- Elas ficaram completamente surpresas.

Это было для них полной неожиданностью.

As mulheres ficaram tão surpresas que nem conseguiam falar.

Женщины были так удивлены, что не могли говорить.

A memória é como uma caixa cheia de segredos, surpresas e também pequenos e travessos diabinhos.

Память подобна коробке, полной секретов, сюрпризов, а также маленьких и шаловливых дьяволят.

Quem sabe que outras surpresas se escondem na escuridão de uma noite na Terra? Legendas: Georgina Torres

Кто знает, какие еще сюрпризы прячутся темной ночью на Земле? Перевод субтитров: К. Деркдян