Translation of "Método" in Russian

Tal método é obsoleto.

Такой метод устарел.

Este método é confiável.

Это проверенный метод.

Este é o melhor método.

Это самый лучший способ.

Então um método espiral foi usado

поэтому был использован спиральный метод

Adotaremos seu método em nossa escola.

Мы будем применять ваш метод в нашей школе.

Esse método tem vantagens e desvantagens.

Этот метод имеет свои плюсы и минусы.

Eu acredito neste método de ensino.

Я доверяю этому методу обучения.

Então, qual é o nosso método antivírus?

Так какой у нас антивирус?

Brincando de lado, é claro, o método real

шутки в сторону, конечно, реальный метод

Isso significa que nosso método caiu na água

это означает, что наш метод упал в воду

Que método você usou para parar de fumar?

Какой метод ты использовал, чтобы бросить курить?

Qual método você usa para organizar seus arquivos?

Каким методом вы пользуетесь для упорядочивания своих файлов?

Você acha que o seu método é melhor?

- Вы думаете, ваш метод лучше?
- Ты думаешь, твой метод лучше?

Se houver um método, a resposta para a pergunta

Если есть метод, ответ на вопрос

O novo método estava longe de ser o ideal.

Новый метод был совсем не идеален.

O método mais simples de contracepção é o preservativo.

Самое простое средство контрацепции — это презерватив.

Mas a pior desvantagem foi o método que ele usou

Но худшим недостатком был метод, который он использовал

Nosso professor tentou usar um novo método de ensinar inglês.

- Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
- Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

O que quer fazer? Usar o método especulativo ou o sistemático?

Что мы будем делать? Будем искать спекулятивно или систематически?

Então vamos usar o método sistemático? É empolgante porque é científico.

Значит, хотите отследить ее систематически? Это захватывающе, ведь это наука.

Estávamos tentando resolvê-los com o método de tentativa e erro

мы пытались решить их методом проб и ошибок

Adotou inicialmente o mesmo método para caçar caranguejos com a lagosta.

Сначала она пыталась поймать омара тем же способом, что и краба.

Este é com certeza o método mais eficaz para aprender inglês.

Этот метод изучения английского с уверенностью можно назвать самым эффективным.

A escolha é sua. Que método de navegação nos levará na direção certa?

Вам выбирать, какой метод ориентирования поможет двигаться в верном направлении.

O método de começar de um ponto para o mesmo ponto no cruzeiro

способ запуска из одной точки в ту же точку в круизе

O prazo de validade devido ao método que ele usou não foi longo

Срок годности из-за метода, который он использовал, был недолгим

E tem um método incrível de os apanhar com os tentáculos e, gentilmente, deitá-los fora da toca.

И тут же наловчилась подхватывать их присосками и аккуратно отбрасывать от своей норы.

Uma das significativas diferenças entre os japoneses e os americanos é que os japoneses valorizam mais um método de vida seguro, enquanto os americanos preferem explorar e desafiar a vida.

Одно из важных различий между японцами и американцами — это то, что японцы склонны выбирать надежный путь в жизни, в то время как американцы предпочитают испытывать жизнь и бросать ей вызов.