Translation of "Gostasse" in Russian

Eu pensei que você gostasse dele.

- Я думал, он тебе нравится.
- Я думал, он вам нравится.

Achei que você gostasse de ler.

- Я думал, что ты любишь читать.
- Я думала, что ты любишь читать.
- Я думал, что вы любите читать.
- Я думала, что вы любите читать.
- Я думал, ты любишь чтение.
- Я думала, ты любишь чтение.
- Я думал, вы любите чтение.
- Я думала, вы любите чтение.

Eu queria que você gostasse de mim.

- Я хотел нравиться тебе.
- Я хотел нравиться вам.
- Я хотела нравиться тебе.
- Я хотела нравиться вам.
- Я хотел тебе понравиться.
- Я хотел вам понравиться.

Eu pensei que Tom gostasse de mim.

Я думал, что нравлюсь Тому.

Eu pensei que você gostasse de chocolate.

Я думал, ты любишь шоколад.

Embora não gostasse de matemática, tive de estudar logaritmo.

Хотя мне не нравилась математика, я должен был выучить логарифмы.

Eu nem mesmo pensava que você gostasse de Tom.

- Я даже не думал, что Том тебе нравится.
- Я даже не думала, что Том тебе нравится.
- Я даже не думала, что Том вам нравится.
- Я даже не думал, что Том вам нравится.

Jamais conheci um canadense de quem eu não gostasse.

Я никогда не встречал ни одного канадца, который бы мне не нравился.

Ela pensou que poderia fazer com ele gostasse dela.

Она думала, что сможет заставить его полюбить себя.

Ela se casou com ele ainda que não gostasse dele.

- Несмотря на то что он ей не нравился, она вышла за него замуж.
- Она вышла за него замуж, хотя он ей не нравился.

Embora eu não gostasse de matemática, tive de estudar os logaritmos.

Хотя я не любил математику, я должен быть изучать логарифмы.

- Eu pensei que você gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que você gostasse de aprender coisas novas.
- Pensei que tu gostasses de aprender coisas novas.
- Eu pensava que tu gostavas de aprender coisas novas.
- Eu pensei que vocês gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vocês gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que vós gostásseis de aprender coisas novas.
- Eu pensava que vós gostáveis de aprender coisas novas.
- Eu pensei que o senhor gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que o senhor gostava de aprender coisas novas.
- Pensei que a senhora gostasse de aprender coisas novas.
- Eu pensava que a senhora gostava de aprender coisas novas.
- Eu pensei que os senhores gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que os senhores gostavam de aprender coisas novas.
- Pensei que as senhoras gostassem de aprender coisas novas.
- Eu pensava que as senhoras gostavam de aprender coisas novas.

Я думал, ты любишь изучать новые вещи.