Translation of "Cala" in Russian

- Quem cala, consente.
- Quem cala consente.

Молчание — знак согласия.

Você se cala?

Молчите?

Cala a boca!

Тихо!

Cala a boca !

Закрой рот!

Quem cala consente.

- Отсутствие ответа — тоже ответ.
- Молчание — тоже ответ.

- Quem cala, consente.
- Quem cala consente.
- Silêncio é consentimento.

Молчание - знак согласия.

Quem cala parece consentir.

Молчание — знак согласия.

Você nunca se cala?

- Ты её никогда не закрываешь?
- Ты когда-нибудь заткнёшься?

Cala a boca, idiota!

Заткнись, болван!

- Por que você não se cala?
- Por que não cala a boca?

Почему бы тебе не заткнуться?

Cala a boca e senta.

Закрой рот и сядь.

Cala-te e senta-te.

Заткнись и сядь.

Cala a boca e dirige.

Заткнись и веди машину.

- Cale-se, idiota!
- Cala-te, idiota!
- Cala a boca, idiota!
- Cale a boca, idiota!

- Заткнись, идиот!
- Завали пасть, придурок!

Por que você não se cala?

Почему бы тебе не заткнуться?

Cala a boca e me beija!

Замолчи и поцелуй меня!

- Cale a boca!
- Cala a boca!
- Cala-te!
- Cale-se!
- Calem a boca!
- Calem-se!

- Заткнись!
- Цыц!
- Замолчите!
- Заткнитесь!

- Cala-te e senta-te.
- Cala a boca e senta.
- Cale-se e sente-se.

Заткнись и сядь.

Por que você não cala essa boca?

Почему б тебе не заткнуться?

Cala a boca, Tom. Você estraga tudo!

Заткнись, Том. Ты всё губишь!

- Cala a boca, idiota!
- Cale a boca, idiota!

Заткнись, болван!

- Cale-se e traduza!
- Cala-te e traduz!

Заткнись и переводи!

Cala a boca e vai para o teu quarto!

Закрой рот и иди в свою комнату!

Se tens algo a dizer, diz agora ou cala-te.

Если тебе есть что сказать, скажи это сейчас или заткнись.

- Por que você se cala?
- Por que você está calado?

- Почему ты молчишь?
- Почему вы молчите?

- Por que não cala a boca?
- Por que você não cala a boca?
- Por que vocês não calam a boca?
- Por que não calam a boca?

Почему бы тебе не закрыть рот?

- Cale a boca, você está me perturbando.
- Cala a boca, estás me atrapalhando.

Заткнись, ты меня отвлекаешь.

- Cala a boca e assiste ao filme.
- Cale a boca e assista ao filme.
- Cale-se e veja o filme.

Заткнись и смотри фильм.

Quando está bêbado, ele resmunga e luta. Quando está sóbrio, se deita sobre seja lá o que for e se cala.

Когда он пьян, он брюзжит и дерётся. Когда он трезв, он лежит на чём попало и молчит.