Translation of "Marés" in Polish

A sua força gravítica combinada cria marés

Ich sumujące się siły grawitacji tworzą pływ syzygijny,

Na costa, a mudança das marés pode ser tremenda.

Na wybrzeżu zmiany pływów mogą być ogromne.

Às vezes, o mar dá um espetáculo especial. Marés luminosas.

Czasami morze tworzy wyjątkowy pokaz. Luminescencyjne pływy.

Onde a Lua e as marés determinam o ritmo da vida.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

Provoca as marés que há milhões de anos sobem e descem.

Księżyc powoduje pływy, które nasilają się i słabną od miliardów lat.

As águas que atravessam o Estreito de Lembeh, sob o efeito das marés,

Pływy morskie, które mijają indonezyjską cieśninę Lembeh,

As marés estão a ficar mais fortes... ... criando condições para a reprodução dos peixes-papagaio-gigantes.

Pływy stają się silniejsze... stwarzają idealne warunki do rozmnażania dla ryb Bolbometopon muricatum.

Ao longo de milhões de anos, a Lua e as marés moldaram a vida de seres marinhos.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Que podem subir e descer até 16 metros. À medida que as marés recuam, formam-se poças entre as rochas.

który unosi się i opada nawet o 16 metrów. Po odpływach pozostają baseny pływowe.