Translation of "Tímido" in Japanese

Eu sou tímido.

私は引っ込み思案です。

Não sou tímido.

私は内気ではない。

- Eu sou um garoto tímido.
- Sou um garoto tímido.

俺はシャイな男なんだ。

- No começo ele era tímido.
- Ele era tímido no começo.

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

Sou um garoto tímido.

俺はシャイな男なんだ。

Tom não é tímido.

トムは恥ずかしがり屋ではない。

Tom é extremamente tímido.

トムは人見知りが激しい。

Ele é tímido com estranhos.

彼は人見知りする。

Ele é um pouco tímido.

- こいつ、ちょっと引っ込み思案なんだ。
- あいつはちょっとシャイなんだ。

- Não seja tímido.
- Não fique com vergonha.
- Não seja tímida.
- Não sejas tímido.

恥ずかしがらないで。

O menino tímido murmurou seu nome.

その内気な少年はぼそぼそと自分の名前をつぶやいた。

Ele é tímido como um coelho.

彼は極めて臆病だ。

Não fique tímido na companhia dos outros.

他人の前で内気になることはない。

O fato é que meu gato é tímido.

実はわたしの猫は恥ずかしがり屋なのです。

Ele não é o garoto tímido que costumava ser.

彼はもう昔のような内気な少年ではない。

Não seja tímido de falar na frente das pessoas.

人前で話すことを恥ずかしがってはいけません。

"Obrigado, eu gostaria de outro pedaço de bolo", disse o jovem tímido.

「ありがとう。もう一つケーキをいただきます」と内気な青年は言った。

Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.

私はその内気な青年にその美しい少女への愛を告白するように勧めた。

Não seja tímido em falar com o professor; se você não entende, tome uma iniciativa!

遠慮せずに先生に話してね。理解できなければ発案して。

Embora ele tenha feito 20 anos, ele ainda é muito tímido para conversar com as garotas.

彼は２０歳になったのに、まだ女の子とおしゃべりすることに臆病だ。