Translation of "Receio" in Japanese

Nada receio.

- 私は何も恐くはありません。
- 私は何も恐くありません。

Receio que estará chovendo.

雨が降ると思う。

- Receio que isso não irá funcionar.
- Receio que isso não vá funcionar.

それは成功しないだろう。

- Receio que ele cometerá um erro.
- Eu receio que ele cometerá um erro.

- 彼が失敗しないかと心配だ。
- 彼が間違いを犯すのではないかと私は案じている。

Receio que ela possa ter caxumba.

おたふく風邪ではないでしょうか。

Receio que estejamos indo na direção errada.

私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。

Receio que não possa aceitar seu convite.

あいにくご招待をお受けできないのですが。

Receio que ele nunca admitirá a sua culpa.

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。

Receio que aquele lugar seja um pouco mais caro.

あそこは少し高すぎると思います。

"Ele vai voltar para casa logo?" "Receio que não."

「彼はすぐ帰ってきますか」「すぐには帰らないと思います」

Receio que não poderei atender à reunião hoje à noite.

残念ながら今夜の会合には出席できません。

Receio que não vou conseguir me fazer entender em inglês.

私の英語では話が通じないのではないかと思います。

- Receio que ele esteja doente.
- Acho que ele está doente.

彼は病気じゃないかしら。

Receio que este trabalho ocupe a maior parte do meu tempo.

この仕事に私の時間の大半は食われてしまいそうだ。

- Temo que ela falhe.
- Receio que ela falhe.
- Acho que ela vai falhar.

どうも彼女は失敗するように思う。

Ela não compareceu ao encontro, com receio de encontrar o seu ex-marido.

彼女は前の夫に会うのが怖くて、その会合に出席しなかった。

- Acho que estamos muito atrasados.
- Acho que chegamos tarde demais.
- Receio que estamos atrasado demais.
- Acho que estamos atrasado demais.

もう間に合わないと思う。