Translation of "Exemplo" in Japanese

- Siga o exemplo dele.
- Siga o seu exemplo.
- Siga o exemplo dela.

彼を手本にしなさい。

- Siga o exemplo dele.
- Siga o seu exemplo.

彼を手本にしなさい。

- Me dê outro exemplo.
- Me dê um outro exemplo.

別の例をあげてください。

Por exemplo, Usain Bolt:

たとえばウサイン・ボルト

Aqui está outro exemplo.

別の例を挙げましょう

Siga o exemplo dele.

彼を手本にしなさい。

Mostre-me um exemplo.

例を一つ示してください。

Me mostre outro exemplo.

別の例を示しなさい。

É um exemplo comercial.

これは商品の例です

- Deixe eu te dar um exemplo.
- Deixe-me dar um exemplo.

- 私はあなたに一例を示しましょう。
- あなたに例を示しましょう。

- Pegue, por exemplo, seus problemas familiares.
- Tome, como exemplo, seus problemas familiares.

たとえばあなたの家庭のいざこざを考えてごらんなさい。

Você deu um mau exemplo.

君は悪い前例を作ってしまった。

Ele me deu um exemplo.

彼は私に実例をあたえてくれた。

Tome a Inglaterra como exemplo.

イギリスを例にとって見よう。

- Você deveria seguir o exemplo de Tom.
- Vocês deveriam seguir o exemplo de Tom.

トムを見習いなさい。

Compare sua composição com o exemplo.

君の作文を手本と比べてみたまえ。

Siga o exemplo de sua irmã.

姉さんを見習いなさい。

"Tatoeba" significa "por exemplo" em japonês.

- 「Tatoeba」とは、日本語で「例えば」という意味です。
- "Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

"Tatoeba" em japonês significa "por exemplo".

"Tatoeba"とは日本語で「例えば」という意味です。

Por exemplo, você gosta de inglês?

- 例えば、君は英語が好きですか。
- 例えば、英語が好きですか。

Por exemplo, isto é uma caneta.

- 例えば、これは一本のペンです。
- 例えば、これはペンです。

Por exemplo, voltando para "O poderoso chefão",

もう一度『ゴッドファーザー』を 見てみましょう

Por exemplo, você gosta do idioma Inglês?

例えば、君は英語が好きですか。

É um exemplo perfeito de um destino cruel.

それは残酷な運命の極めつけの例である。

Por exemplo, minha mãe vive de forma independente.

例えば、自立して生活している私の母のような

Você deveria dar o exemplo para seus filhos.

子供達に良い手本をしめすべきだ。

Por exemplo, ele fala alemão, francês e inglês.

- たとえば、彼はドイツ語、フランス語、英語を話します。
- 例えば、 彼は ドイツ語とフランス語と英語を話します。

Podemos perceber isso, por exemplo, em "O Rei Leão".

『ライオン・キング』を例に見てみましょう

Por exemplo, são sete horas em Londres neste momento.

例えば、ロンドンは今は朝７時です。

Eu gosto de animais, por exemplo, gatos e cães.

私は、例えば、猫や犬のような動物が好きです。

Por exemplo: por que a Apple é tão inovadora?

例えば アップルはなぜ あれほど革新的なのか?

Para ilustrar, eu quero compartilhar com vocês um exemplo real

まるでピアノを弾いているように 英語を話す人と

Aqui está um exemplo desses tipos de estratégia em ação.

ここにそれらが実行された例があります

Vamos considerar, por exemplo, o caso de Bill e Hillary -- (Risos)

考えてみてください ビルと ヒラリー・クリントンの場合を（笑）

Quero ir ao exterior, por exemplo, para a Itália e Espanha.

私は例えばイタリアやスペインなど外国へ行きたい。

Nas grandes cidades, por exemplo em Londres, há intenso nevoeiro com fumaça.

大都会、たとえばロンドンでは濃いスモッグがある。

O Japão é cheio de belas cidades. Kyoto e Nara, por exemplo.

日本には美しい都市が多い。例えば京都、奈良だ。

Há muitas expressões engraçadas em japonês, como "chi no kayotta", por exemplo.

「血の通った」とか、日本語の表現は面白いものがいろいろあります。

O que você faria se você tivesse, por exemplo, dez mil dólares?

- 例えば君が１万ドル持っていればどうするだろうか。
- あなたがもし仮に一万ドルを持っていたらどうしますか。

Este é um exemplo da lei do mais forte, como se costuma chamar.

これはいわゆる適者生存の例である。

Nosso exemplo aqui tem 605 homens, uma força típica para um batalhão em campanha.

ここに例として人員605名 戦時における典型的な人数の大隊を挙げる

Definir uma palavra é mais difícil do que dar exemplo de como empregá-la.

言葉を定義することは、実例を挙げてその使い方を説明するよりも難しい。

Por que eles só se queixam de mim? Eles só querem fazer de mim um exemplo e me usar como bode expiatório.

なんで俺だけが文句言われるのかな。一罰百戒のつもりでスケープゴートにされたんじゃかなわないよ。

No fim do que havia dois pequenos esboços de retórica e lógica, terminando este último com um exemplo de uma disputa no método Socrático.

その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。

Em Tatoeba é necessário que todas as frases sejam equivalentes e naturais. Por isso, por exemplo, uma tradução francesa de uma frase em Inglês não só deve ser fiel, de modo a ser útil a um inglês que esteja estudando a língua francesa, mas também de maneira a poder ser aprendida como modelo de frase por estudantes de Francês em todo o mundo.

タトエバではすべての文が対等な立場にあり、すべての文が自然であることが求められています。そのため、例えば英語の文をフランス語に訳す場合、そのフランス語の文は、フランス語のできる英語学習者の役に立つような正確な訳であると同時に、世界中のフランス語学習者が暗誦するに足るような模範的な文でもある必要があります。