Translation of "Come" in Japanese

- Ele não come isto, né?
- Ele não come isso, come?

彼はこれを食べませんよね。

Ele come.

彼は食べています。

- Coma!
- Come!

食べなさい！

Como ele come!

彼は何とよく食べるのだろう。

Ele come muito.

彼はたくさん食べる。

Come mais devagar.

もっとゆっくり食べなさい。

Você come melancia?

西瓜を食べますか。

Você come macarrão?

パスタを食べますか。

Você come laranja?

オレンジを食べますか。

Você come salada?

サラダを食べますか。

- Vocês comem carne?
- Você come carne?
- O senhor come carne?

肉を食べますか。

Você não come nada.

あなたは何も食べないね。

- Coma tudo.
- Come tudo.

全部食べなさい。

Ele só come frutas.

彼は果物しか食べない。

Tom não come muito.

- トムはあまり食べないよ。
- トムはたくさんは食べないよ。

O gado come grama.

牛は草を常食とする。

Ela come uma maçã.

りんごを食べています。

O menino come pão.

少年がパンを食べています。

- Ela só come vegetais.
- Ela não come nada além de vegetais.

彼女は野菜しか食べない。

- Ele não come nada além de frutas.
- Ele não come nada a não ser frutas.
- Ele não come nada exceto frutas.
- Ele só come frutas.

彼は果物しか食べない。

Ele não come peixe cru.

彼は魚を生で食べない。

Ela não come carne, né?

- 彼女は肉を食べないよね？
- 彼女って肉は食べないんでしょ？

O Tom não come muito.

トムはあまり食べないよ。

Tom come menos que Maria.

トムはメアリーほど食べない。

Você come carne todo dia?

お肉って毎日食べてる？

Tom não come qualquer coisa.

トムは好き嫌いが激しい。

- Meu pai não come muitas frutas.
- Meu pai não come tantas frutas assim.

父はそんなに果物を食べないんです。

- Meu pai não come muitas frutas.
- O meu pai não come muita fruta.

父はあまり果物を食べません。

- Ele não come nada a não ser frutas.
- Ele não come nada exceto frutas.

彼は果物しか食べない。

- Por que você não come frutas e verduras?
- Por que você não come vegetais?

どうして野菜を食べないの？

Vai, come um pouco de lagosta.

とにかくエビを与えよう。

Ela odeia peixe e nunca come.

彼女は魚がひどく嫌いで、少しも食べない。

Em geral, ela não come muito.

彼女はふつうあまりものを食べない。

O peixe grande come o pequeno.

大きい魚は小さい魚を食べます。

- Coma e beba.
- Come e bebe.

とにかく飲んだり、食べたりしなさい。

Tom raramente come frutos do mar.

トムはめったに魚介類を食べない。

Ele come aqui na minha mão.

私は彼を手なづけています。

Meu pai não come muitas frutas.

父はそんなに果物を食べないんです。

Apesar das aparências, Tom come muito.

トムは見かけによらずよく食べる。

Este cachorro come quase de tudo.

- この犬は何でもほとんど食べます。
- この犬はほとんど何でも食べる。

Ouvi dizer que ele come rãs.

彼はカエルを食べるって聞いてるよ。

Tom não come carne nem ovos.

トムは肉と卵が食べれない。

Por quê você come tão mal?

なんでそんな不味そうに食べるの？

Tenha cuidado com o que você come.

- 食物に注意してください。
- 食べるものには気をつけてください。

O cachorro come muita carne todo dia.

その犬は毎日たくさん肉を食べる。

Ele não come nada além de frutas.

- 彼は果物の他何も食べない。
- 彼は果物しか食べない。

O meu pai não come muita fruta.

- 父はあんまり果物を食べません。
- 父はあまり果物を食べません。

Mayuko come pão no café da manhã.

マユコは朝食にパンを食べる。

Se não se trabalha, não se come.

働かざるものは食うべからず。

A Kelly come que nem um cavalo.

ケリーは大食漢だ。

- Não importa quanto ela come, ela nunca ganha peso.
- Não importa quanto ela come, ela nunca engorda.

いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。

Agora, como é que os mata e come?

‎一体どうやって ‎仕留めて食べるのだろう

Bill chegou atrasado na escola come de costume.

ビルはいつものように学校に遅刻した。

O que você come no café-da-manhã?

君は朝食に何を食べますか。

Não importa o que ela come, ela não engorda.

いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。

- O menino come pão.
- O garoto está comendo pão.

男の子はパンを食べます。

- O menino come pão.
- O menino está comendo pão.

男の子はパンを食べます。

Meu irmão come o dobro do que eu como.

兄は私の２倍は食べる。

- Você come carne de vitela?
- Vocês comem carne de vitela?

仔牛肉を食べますか。

Ela não come bolo a fim de não ganhar mais peso.

もうこれ以上太らないように、彼女はケーキを食べない。

- Está comendo.
- Ele está comendo.
- Ele come.
- Ele está a comer.

- 彼は食事中だ。
- 彼は食べています。

O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele.

彼女の夫は、彼女が出してくれたものは全部食べている。

- Tom costuma comer comida tailandesa.
- O Tom come muita comida tailandesa.

トムさんはよくタイ料理を食べます。

Tom gosta de laranjas e come três ou quatro por semana.

トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。

Acima de tudo, tenha cuidado com o que você come e bebe.

とりわけ、飲食物には気をつけなさい。

De manhã, Sandra come uma fatia de pão e toma uma xícara de café.

- サンドラは朝パンを一枚とコーヒーを一杯飲みます。
- サンドラは朝、パンとコーヒーを一杯飲みます。

- O menino come pão.
- O menino está comendo pão.
- O garoto está comendo pão.

- 男の子はパンを食べます。
- 少年がパンを食べています。

- Quantas vezes por semana você come fora?
- Quantas vezes por semana vocês comem fora?

- 週に何回外食していますか？
- 週に何回、外食するの？

- O que Ken está comendo?
- O que o Ken come?
- O que o Ken está comendo?

ケンは何を食べていますか。

Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.

賢者は思想を語り知識人は事実を語る。凡人が語るのは食べ物だ。

- No Japão as pessoas comem três vezes por dia.
- No Japão, come-se três vezes ao dia.

日本は一日三回食事します。

- É a primeira vez que você come comida japonesa?
- É a primeira vez que vocês comem comida japonesa?

日本料理は初めてですか。

- Vingança é um prato que se serve frio.
- A vingança é um prato que se serve frio.
- A vingança é um prato que se come frio.
- A vingança é um prato que deve ser servido frio.

復讐は冷ましてから食べる料理である。