Translation of "área" in Japanese

Área restrita.

- 図書館のこの部分は一般公開されていません。
- 図書館のこのエリアは一般公開されていません。

- Esta é uma área restrita.
- Área restrita.

- ここは立入禁止です。
- ここは立入禁止区域です。

Esta área está ocupada.

‎“ここは我が家の土地”

A área estava calma.

あたりは静かだ。

Raramente neva nesta área.

この辺りではめったに雪は降らない。

- Conheço essa área muito bem.
- Eu conheço essa área muito bem.

この辺は、よく知っています。

- A polícia bloqueou a área.
- A polícia tem bloqueado a área.

警察はそのエリアを封鎖した。

Numa área longínqua na Gâmbia.

ある茂みにたどり着きました

O rio inundou uma grande área.

川が氾濫して広い地域が水浸しになった。

Esta área está cheia de atrações.

このあたりは見どころがいっぱいです。

Há escassez de água nesta área.

この地域では水が欠乏している。

A água é escassa nesta área.

- この辺では水が不足しています。
- この地域では水が不足している。

Você precisa carregar uma arma nesta área.

- この辺を歩くなら銃を持って歩け。
- この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。

Essa foi designada uma área de conservação.

この地域は保全地域に指定されています。

Estrelas podem ser vistas claramente nessa área.

この地域では星がはっきり見える。

Parece que esta área é um lago congelado.

この場所全体は こおった湖だ

Os elefantes vão para uma área mais exposta.

‎ゾウたちは ‎開けた場所へ向かう

Muitos dos seres desta área estão ativos à noite.

‎生物の大半は夜行性だ

Ele tem um grande conhecimento na área de linguística.

彼は言語学の分野にはよく通じている。

No meu trabalho, às vezes eu simplesmente determino uma área com uma trena.

時々、仕事がら簡易に巻き尺などで面積を測定することがあります。

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

‎子供たちは３キロ先 ‎大きなオスが ‎まだ近くにいる

Será que você poderia me dizer se há uma agência de correios nesta área?

この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。

Primeiro, veja se a área está livre de tudo que nos possa fazer mal. Veja isto.

この場所は安全だと 確認しないとな 見てくれ

Sabemos que o avião caiu algures numa área de 130 km² de um deserto brutal, o "Hell's Canyon".

飛行機は “ヘルズ･キャニオン”の 130平方キロメートル内に 落ちた

Depois da construção de uma ou duas grandes fábricas ao redor ou dentro de uma cidade, as pessoas vêm à procura de emprego, e logo começa a se desenvolver uma área industrial.

大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。