Translation of "Poderiam" in Italian

Eles poderiam ir.

- Potrebbero andare.
- Loro potrebbero andare.

As coisas poderiam piorar.

Le cose potrebbero peggiorare.

Algumas pessoas poderiam pensar assim.

Alcune persone potrebbero pensarla così.

Algumas pessoas poderiam supor isso.

Alcune persone potrebbero supporlo.

Vocês todos poderiam ficar parados?

Ehi voi, potremmo stare tutti fermi?

Eles poderiam ir para a biblioteca.

Potrebbero andare in biblioteca.

Alguns poderiam até voltar aos anos 50

Qualcuno di noi andrà persino indietro agli anni '50

- Você pode confirmar isso?
- Vocês poderiam confirmar isso?

Puoi confermarlo?

- Você poderia nos ajudar.
- Vocês poderiam nos ajudar.

- Potresti aiutarci.
- Potreste aiutarci.
- Potrebbe aiutarci.

Eu não acho que eles poderiam fazer isso.

Non penso che loro possano fare questo.

- O que você poderia fazer?
- O que você poderia ter feito?
- O que vocês poderiam fazer?
- O que vocês poderiam ter feito?

- Cosa potresti avere fatto?
- Cosa potreste avere fatto?
- Cosa potrebbe avere fatto?

- Poderiam fazer algo para mim?
- Poderia fazer algo para mim?

- Potresti fare qualcosa per me?
- Potreste fare qualcosa per me?
- Potrebbe fare qualcosa per me?

- Você poderia parar com isso.
- Vocês poderiam parar com isso.

- Potresti fermarlo.
- Puoi fermarlo.

- Você poderia nos dizer mais?
- Vocês poderiam nos dizer mais?

- Potresti dirci di più?
- Potreste dirci di più?
- Potrebbe dirci di più?
- Ci potresti dire di più?
- Ci potreste dire di più?
- Ci potrebbe dire di più?

- Poderias, por favor, esperar aqui?
- Poderiam, por favor, esperar aqui?

- Potresti aspettare qui per favore?
- Potreste aspettare qui per piacere?

Poderiam, por favor, mandar alguém fazer o conserto tão logo quanto possível?

- Manderai qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderai qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderete qualcuno a ripararla il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararlo il prima possibile?
- Manderà qualcuno a ripararla il prima possibile?

- Você poderia ter dito a verdade.
- Vocês poderiam ter dito a verdade.

- Avresti potuto dire la verità.
- Avreste potuto dire la verità.
- Avrebbe potuto dire la verità.

- Você poderia ir embora, por favor?
- Vocês poderiam ir embora, por favor?

Puoi andare via, per favore?

- Você poderia abaixar o volume da televisão?
- Vocês poderiam abaixar o volume da televisão?

- Potresti abbassare il volume della televisione?
- Potreste abbassare il volume della televisione?
- Potrebbe abbassare il volume della televisione?

- Você poderia me dar um exemplo?
- Poderia me dar um exemplo?
- Poderias me dar um exemplo?
- Poderiam me dar um exemplo?

- Potresti farmi un esempio?
- Potreste farmi un esempio?
- Potrebbe farmi un esempio?

- Eles não conseguiam parar de rir.
- Eles não puderam parar de rir.
- Eles não poderiam parar de rir.
- Eles não podiam parar de rir.

- Non riuscivano a smettere di ridere.
- Loro non riuscivano a smettere di ridere.

- Você poderia me ajudar a traduzir isso para francês?
- Você poderia me ajudar a traduzir isso para o francês?
- Vocês poderiam me ajudar a traduzir isso para francês?

- Mi aiuteresti a tradurre questo in francese?
- Mi aiutereste a tradurre questo in francese?
- Mi aiuterebbe a tradurre questo in francese?

Estou estudando 31 idiomas porque desejo conhecer melhor o mundo em que vivo, evitando, por exemplo, ler textos com tradução equivocada e também para me comunicar com meus amigos no idioma nativo deles já que alguns não falam inglês ou, se o fizessem, poderiam não expressar o que, de fato, sentem ou pensam.

Sto studiando trentuno lingue perché voglio conoscere meglio il mondo, che una volta evitavo, per esempio, per leggere dei testi con una traduzione sbagliata e per comunicare con i miei amici nella loro lingua madre, dato che alcuni di loro non parlano inglese, o, se lo fanno, non riescono ad esprimere ciò che esattamente sentono o pensano.