Translation of "Levantou" in Italian

Ele se levantou.

- Si è alzato in piedi.
- Lui si è alzato in piedi.
- Si alzò.
- Lui si alzò.

Você se levantou?

- Sei stato in piedi?
- Sei stata in piedi?
- È stato in piedi?
- È stata in piedi?
- Siete stati in piedi?
- Siete state in piedi?

O Tom levantou.

Tom era in piedi.

Quando você se levantou?

- Quando ti sei alzato?
- Quando ti sei alzata?
- Quando si è alzato?
- Quando si è alzata?
- Quando vi siete alzati?
- Quando vi siete alzate?

Ele levantou as mãos.

- Ha alzato le mani.
- Lui ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lui alzò le mani.

Tom levantou as mãos.

- Tom ha alzato le mani.
- Tom alzò le mani.

Ela levantou a voz.

Lei alzò la voce.

Ele levantou o braço.

- Ha alzato il braccio.
- Lui ha alzato il braccio.

Ela levantou as mãos.

- Ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lei ha alzato le mani.
- Lei alzò le mani.

Ela levantou a mão.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lei ha alzato la mano.
- Lei alzò la mano.

Tom levantou-se devagar.

- Tom si è alzato lentamente.
- Tom si alzò lentamente.

Tom levantou os braços.

- Tom ha alzato le braccia.
- Tom alzò le braccia.

Tom levantou as sobrancelhas.

- Tom ha sollevato le sopracciglia.
- Tom sollevò le sopracciglia.

Ela se levantou tarde.

- Si è alzata tardi.
- Lei si è alzata tardi.

Ele não se levantou cedo.

Non si è alzato presto.

Ela levantou por conta própria.

Si svegliò da sé.

- O carro levantou uma nuvem de poeira.
- O carro levantou uma nuvem de pó.

- L'auto ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'auto sollevò una nuvola di polvere.
- L'automobile ha sollevato una nuvola di polvere.
- L'automobile sollevò una nuvola di polvere.

O homem se levantou e fumou.

- L'uomo si è alzato e ha fumato.
- L'uomo si alzò e fumò.

Ao ver aquilo, ele se levantou.

Vedendo ciò, si alzò in piedi.

Ele se levantou lentamente da cadeira.

Si alzò lentamente dalla sedia.

Por que você se levantou tão cedo?

- Perché ti sei alzato così presto?
- Perché ti sei alzata così presto?
- Perché si è alzato così presto?
- Perché si è alzata così presto?
- Perché vi siete alzati così presto?
- Perché vi siete alzate così presto?

- Todo mundo se levantou.
- Todos se levantaram.

- Erano tutti in piedi.
- Tutti erano in piedi.

O Tom levantou e começou a dançar.

Tom si alzò e cominciò a ballare.

Ela se levantou às sete da manhã.

Si svegliò alle sette del mattino.

Por que você se levantou da cama?

Perché ti sei alzato dal letto?

Takeshi levantou a mão para fazer uma pergunta.

Takeshi ha alzato la mano per fare una domanda.

Quando ela entrou na sala, ele se levantou.

Quando lei entrò nella stanza, lui si alzò in piedi.

Ela levantou a mão para fazer uma pergunta.

Alzò la mano per fare una domanda.

Foi por isso que ele se levantou cedo.

È perché si è alzato presto.

- Ele levantou a mão.
- Ele ergueu a mão.

- Ha alzato la mano.
- Alzò la mano.
- Lui ha alzato la mano.
- Lui alzò la mano.

Ele levantou a mão para parar o táxi.

Lui ha alzato la mano per fermare il taxi.

- Mas ninguém levantou um dedo.
- Mas ninguém se mexeu.

- Ma nessuno ha mosso un dito.
- Però nessuno ha mosso un dito.
- Ma nessuno mosse un dito.
- Però nessuno mosse un dito.

Ele se levantou e saiu no meio da discussão.

Nel mezzo della discussione si è alzato ed è uscito.

Levantou-se às seis e saiu de casa às sete.

Si è alzato alle sei ed è uscito di casa alle sette.