Translation of "Jogador" in Italian

Ele parece um jogador.

- Sembra un giocatore.
- Lui sembra un giocatore.

Faltava-nos um jogador.

- Ci mancava un giocatore.
- Ci mancava una giocatrice.

Ele é jogador de futebol.

- È un calciatore.
- Lui è un calciatore.

Tom é um bom jogador.

Tom è un bravo giocatore.

O Tom é um jogador.

Tom è un giocatore.

Tom é jogador de basquete.

- Tom è un giocatore di basket.
- Tom è un cestista.

- Ele quer ser um jogador de tênis.
- Ele quer ser jogador de tênis.

Vorrebbe diventare un giocatore di tennis.

- Tom é o melhor jogador do time.
- Tom é o melhor jogador da equipe.

- Tom è il giocatore migliore della squadra.
- Tom è il migliore giocatore della squadra.

Kenji é um jogador de tênis.

Kenji è un tennista.

Que tipo de jogador é você?

Che tipo di giocatore sei?

Bill é um jogador de basebol.

Bill è un giocatore di baseball.

Quero ser um jogador de beisebol.

Voglio essere un giocatore di baseball.

Tom é o nosso melhor jogador.

Tom è il nostro giocatore migliore.

Ele é um jogador de beisebol.

- È un giocatore di baseball.
- Lui è un giocatore di baseball.

Ele é um jogador de vôlei.

- È un giocatore di pallavolo.
- Lui è un giocatore di pallavolo.
- È un pallavolista.
- Lui è un pallavolista.

Tom é um jogador de baseball

Tom è un giocatore di baseball.

- Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.
- O Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.

Cristiano Ronaldo è un calciatore.

- Qual é o seu jogador de futebol favorito?
- Qual é o teu jogador de futebol favorito?

- Chi è il tuo calciatore preferito?
- Chi è il suo calciatore preferito?
- Chi è il vostro calciatore preferito?

Tom é um jogador de beisebol profissional.

Tom è un giocatore di baseball professionista.

Tom não é um jogador da equipe.

Tom non è un giocatore della squadra.

Ninguém o supera como jogador de futebol.

- Come calciatore non è secondo a nessuno.
- Come calciatore lui non è secondo a nessuno.

Tom é um bom jogador de xadrez.

Tom è un bravo giocatore di scacchi.

Cristiano Ronaldo é um jogador de futebol.

Cristiano Ronaldo è un calciatore.

Tom é um excelente jogador de bridge.

Tom è un eccellente giocatore di bridge.

- Você é jogador de tênis.
- Você é tenista.

- Sei un tennista.
- Sei una tennista.
- È un tennista.
- È una tennista.

Ele é o melhor jogador do nosso time.

- È il miglior giocatore della nostra squadra.
- Lui è il miglior giocatore della nostra squadra.

Tom costumava ser um bom jogador de beisebol.

Tom era un giocatore di baseball discretamente bravo.

O Tom é um bom jogador de tênis.

Tom è un bravo tennista.

Eu quero ser um famoso jogador de beisebol.

- Voglio essere un giocatore di baseball famoso.
- Voglio essere un famoso giocatore di baseball.

Tom não é um jogador de xadrez muito bom.

Tom non è un giocatore di scacchi molto bravo.

Tom é um bom jogador de beisebol, não é?

Tom è un bravo giocatore di baseball, vero?

O meu sonho é tornar-me jogador de beisebol.

Il mio sogno è diventare un giocatore di baseball.

O irmão dele é um famoso jogador de futebol.

Suo fratello è un calciatore famoso.

Tom é o jogador mais produtivo de nossa equipe.

Tom è il giocatore più efficace della nostra squadra.

Sendo totalmente honesto, você é um péssimo jogador de futebol.

Ad essere del tutto sinceri, fai schifo a calcio.

- Sou um jogador de voleibol.
- Sou uma jogadora de voleibol.

- Sono una pallavolista.
- Io sono una pallavolista.
- Sono un pallavolista.
- Io sono un pallavolista.

Eu gostaria de me tornar um jogador de futebol famoso.

- Vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Io vorrei diventare un famoso giocatore di calcio.
- Vorrei diventare un famoso calciatore.
- Io vorrei diventare un famoso calciatore.

Henrique Mecking é o mais importante jogador de xadrez do Brasil.

Henrique Mecking è il giocatore di scacchi più importante del Brasile.

Magnus Carlsen é o mais importante jogador de xadrez da Noruega.

Magnus Carlsen è il giocatore di scacchi più importante della Norvegia.

- Você é um bom jogador de tênis.
- Você é um bom tenista.

- Sei un bravo tennista.
- Sei una brava tennista.

Bobby Fischer é o jogador de xadrez mais famoso dos Estados Unidos.

Bobby Fischer è il giocatore di scacchi più famoso degli Stati Uniti.

Pelé não é o maior jogador de futebol de todos os tempos. Pelé é uma lenda, um mito, um ícone. Pelé é o nome da perfeição em um jogador de futebol.

Pele non è il più grande calciatore di tutti i tempi. Pele è una leggenda, un mito, un'icona. Pele è il nome della perfezione in un giocatore di football.

O jogador que está com as peças negras dispõe de inúmeras opções para responder a 1. e4.

Il giocatore con i pezzi neri ha numerose opzioni per rispondere a 1. e4.

Nas competições de xadrez, cada jogador dispõe de determinado tempo, controlado por um relógio, para fazer seus lances.

Nelle competizioni di scacchi, ogni giocatore ha un certo tempo, controllato da un orologio, per fare le proprie mosse.

Filidor foi considerado em seu tempo o melhor jogador de xadrez do mundo. Leva seu nome a "Defesa Filidor", uma das aberturas abertas.

Philidor era considerato il miglior giocatore di scacchi del mondo ai suoi tempi. Il Philidor Defense, che è uno dei giochi aperti, prende il nome da lui.

O empate é o resultado mais frequente das partidas fechadas, em que cada jogador procura, acima de tudo, restringir as ações do adversário.

Il pareggio è il risultato più frequente delle partite chiuse, in cui ogni giocatore cerca soprattutto di limitare le azioni dell'avversario.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

Um só lance de xadrez não é suficiente para revelar a habilidade do jogador; o som de uma corda por si só não é bastante para comover os ouvintes.

Una singola mossa di scacchi non è sufficiente per rivelare l'abilità del giocatore; il suono di una corda da solo non è sufficiente per commuovere gli ascoltatori.

Quando o jogador soltou a peça com que se preparava para jogar, a fim de pegar outra, seu adversário lhe disse "peça tocada, peça jogada", forçando-o a mover a primeira peça escolhida.

Quando il giocatore rilasciava il pezzo che aveva in mano per prenderne un altro, il suo avversario gli diceva "Toccato, giocato!", costringendolo a spostare il primo pezzo che aveva scelto.

Combinação é uma manobra tática, geralmente numa sequência de dois ou mais lances, que um jogador realiza sacrificando material, não raro de maneira espetacular, com a finalidade de dar xeque-mate ao rei do adversário ou colocar este em situação irremediavelmente desvantajosa.

La combinazione è una manovra tattica, di solito in una sequenza di due o più mosse, che un giocatore esegue sacrificando materiale, spesso in modo spettacolare, al fine di dare scacco matto al re avversario o metterlo in una situazione di svantaggio irreparabile.

Se o jogador tocar deliberadamente qualquer uma de suas peças, deverá movê-la, desde que com ela possa efetuar uma jogada válida. Se ele deliberadamente tocar uma peça do adversário, esta terá de ser capturada, se a captura for legalmente possível. Esta regra se aplica a todas as competições formais de xadrez. Jogadores que pretendam deixar de observar esta regra, em partidas amistosas, devem combinar sobre isso com antecedência.

Se il giocatore tocca deliberatamente uno dei suoi pezzi, deve spostarlo, a condizione che possa fare una mossa valida con esso. Se tocca deliberatamente un pezzo dell'avversario, deve essere catturato, se la cattura è legalmente possibile. Questa regola si applica a tutte le competizioni formali di scacchi. I giocatori che intendono non osservare questa regola, nelle partite amichevoli, devono concordare in anticipo questo.