Translation of "Diabos" in Italian

Mas que diabos!

- Maledizione!
- Cribbio!
- Accipicchia!
- Dannazione!
- Perdindirindina!
- Perdinci!
- Perbacco!
- Poffarbacco!
- Cacchio!
- Cavolo!

Onde diabos você está?

- Dove sei nel mondo?
- Dove siete nel mondo?
- Dov'è nel mondo?

- Merda!
- Mas que diabos!

Maledizione!

Que diabos é isso?

- Ma che cazzo è?
- Cosa cazzo è?
- Cosa cazzo è quello?
- Ma che cazzo è quello?
- Che cosa cazzo è quello?
- Che cazzo è quello?

Que diabos está fazendo?

- Cosa diavolo stai facendo?
- Cosa diavolo state facendo?
- Cosa diavolo sta facendo?

Onde diabos você estava?

- Dove diavolo eri?
- Dove diavolo era?
- Dove diavolo eravate?
- Tu dove diavolo eri?
- Lei dove diavolo era?
- Voi dove diavolo eravate?

Onde, diabos, você está?

- Dove diavolo sei?
- Dove diavolo è?
- Dove diavolo siete?

Quem diabos é você?

Chi diavolo è?

Que diabos você está fazendo?

- Cosa diavolo stai facendo?
- Cosa diavolo state facendo?
- Cosa diavolo sta facendo?

Quem diabos é Adam Kadmon?

Chi diavolo è Adam Kadmon?

Onde diabos se meteu o sol?

Dove cazzo è finito il sole?

Que diabos você quer de mim?

Che diavolo vuoi da me?

Por que diabos ela faria isso?

Perché diavolo lo farebbe?

Por que diabos ele faria isso?

Perché diavolo lo farebbe?

Por que diabos você diz isso?

Perché diavolo hai detto questo?

Em que diabos Tom estava pensando?

Cosa diavolo stava pensando Tom?

Em que diabos ele estava pensando?

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lui cosa diavolo stava pensando?

Em que diabos ela estava pensando?

- Cosa diavolo stava pensando?
- Lei cosa diavolo stava pensando?

Por que diabos você fez isso?

- Perché mai l'hai fatto?
- Perché mai l'ha fatto?
- Perché mai lo avete fatto?

Onde diabos você esteve ontem à noite?

- Ieri sera dove cazzo eri?
- Ieri sera dove cazzo era?
- Ieri sera dove cazzo eravate?

Pode-se saber que diabos está acontecendo?

Si può sapere che diavolo sta succedendo?

O que, diabos, está faltando para você?

Che diavolo ti manca?

O que diabos você está fazendo aqui?

Cosa diavolo stai facendo qua?

Pra que diabos você quer seis cópias do mesmo livro?

Perché diavolo vuoi sei copie dello stesso libro?

O inferno está deserto e os diabos estão todos aqui.

L'inferno è vuoto e tutti i diavoli sono qui.

- Mas que raios estás tu a fazer aqui?
- Que diabos está fazendo aqui?

Cosa diavolo stai facendo qua?