Translation of "Pouquinho" in Hungarian

Me dá só um pouquinho.

Adj még egy kicsit!

Isso pode demorar um pouquinho.

Ez eltarthat egy ideig.

Espere só mais um pouquinho.

Csak még egy kicsit várj.

Eu estava um pouquinho infeliz.

Egy kicsit boldogtalan voltam.

- Sim, um pouco.
- Sim, um pouquinho.

Igen, egy kicsit.

Eu quero dormir mais um pouquinho.

Még szeretnék egy keveset aludni.

Posso pegar mais um pouquinho de café?

Kaphatnék még egy kis kávét?

- Eu quero dormir mais um pouquinho.
- Quero dormir um pouco mais.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

Eu sei que você está esperando bastante tempo, mas poderia esperar um pouquinho mais?

Tudom, hogy már régóta vársz, de tudnál még egy kicsit várni?

Eu sei um pouquinho de muitas línguas estrangeiras, mas não sou fluente em nenhuma delas.

Sok másik nyelvből értek egy kicsit, de semelyiket sem beszélem folyékonyan.

- O Tom é um pouco mais velho que a Mary.
- Tom é um pouquinho mais velho que Mary.

Tom egy kicsit idősebb, mint Mary.

- Estou meio cansada.
- Estou um pouco cansada.
- Estou meio cansado.
- Estou um pouco cansado.
- Estou um pouquinho cansado.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Estou meio cansada.
- Estou um pouco cansada.
- Estou um pouco cansado.
- Estou um pouquinho cansado.
- Eu estou um pouco cansado.

Egy kicsit fáradt vagyok.

- Você engordou um pouquinho, mas isso não lhe fez mal.
- Tu ganhaste umas graminhas, mas isso te deixou mais bonita.
- Vós estais um pouquinho mais redondos, porém isso não vos prejudicou a aparência.
- Vocês ganharam um pouquinho de cintura, mas continuam elegantes.
- A balança talvez acuse mais alguns quilinhos, mas o senhor está até com melhor aparência.
- A senhora talvez esteja um pouco menos magra, mas está mais bela.
- Os senhores devem ter engordado um pouco, mas estão até mais esbeltos.
- As senhoras, se ganharam algum peso, certamente não ficaram menos belas.

Egy kicsit híztál, de jól áll neked.