Translation of "Satisfeito" in German

- Estou satisfeito.
- Estou satisfeito!

Ich bin zufrieden.

- Você está satisfeito.
- Tu estás satisfeito.

Du bist zufrieden.

Estou satisfeito.

Ich bin zufrieden.

- Eu não estou satisfeito.
- Não estou satisfeito.

Ich bin nicht zufrieden.

Você parece satisfeito.

Sie sehen zufrieden aus.

Estou bem satisfeito.

Ich bin recht zufrieden.

Tom está satisfeito.

Tom ist zufrieden.

Tom parece satisfeito.

- Tom sieht zufrieden aus.
- Tom scheint zufrieden zu sein.

Estou feliz e satisfeito.

Ich bin glücklich und zufrieden.

Obrigado, já estou satisfeito!

Danke, ich bin schon satt.

Estou satisfeito com tudo.

Ich bin mit allem zufrieden.

- Estou cheio!
- Estou satisfeito!

Ich bin zufrieden.

Você nunca está satisfeito!

Du bist nie zufrieden!

Eu não estou satisfeito.

Ich bin nicht zufrieden.

- Eu estou satisfeito com o resultado.
- Estou satisfeito com o resultado.

Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

- Ele ficou satisfeito com o resultado.
- Ele estava satisfeito com o resultado.

Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

- Estou satisfeito com o seu progresso.
- Estou satisfeito com o progresso dele.

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.

Ele não ficou nada satisfeito.

- Er war ganz und gar nicht zufrieden.
- Er war alles andere als zufrieden.

O Tomás não parecia satisfeito.

Tom sah nicht erfreut aus.

Eu ainda não estou satisfeito.

Ich bin noch nicht zufrieden.

Estou satisfeito com os resultados.

Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden.

Excelente trabalho! Tom ficará satisfeito.

Gut gemacht! Tom wird sehr zufrieden sein.

Você está satisfeito com seu peso?

Freust du dich über dein Gewicht?

Estou satisfeito com o meu salário.

- Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
- Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

Estou muito satisfeito com o resultado.

Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

Tom ficou satisfeito com o resultado.

Tom war mit dem Ergebnis zufrieden.

Por que você não está satisfeito?

Warum bist du nicht zufrieden?

Estou satisfeito com o meu trabalho.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Não está satisfeito com o resultado?

Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden?

Não estou satisfeito com o que fiz.

Ich bin nicht zufrieden mit dem, was ich gemacht habe.

Meu pai ficou satisfeito com o resultado.

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

Ele ficou satisfeito com seu novo carro.

- Er war glücklich mit seinem neuen Auto.
- Er war mit seinem neuen Wagen zufrieden.

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Sind alle zufrieden?

Estou satisfeito com o meu salário atual.

Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden.

Estou muito satisfeito com meu carro novo.

Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.

Eu ficaria muito satisfeito se você pudesse vir.

Ich wäre sehr erfreut, wenn Sie kommen könnten.

Quando ele parou de correr, ele estava satisfeito.

Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden.

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.

Ele não ficou nada satisfeito com o resultado.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.

Ele ficou satisfeito com o nome do cavalo.

Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

O Tom não está satisfeito com os resultados.

Tom ist mit den Ergebnissen nicht zufrieden.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

Tom ist mit seinem Erfolg zufrieden.

- Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.
- Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.

Ich bin mit der Qualität Ihrer Arbeit nicht zufrieden.

Ele não está satisfeito com o seu salário atual.

Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.

Não dê gorjeta se não estiver satisfeito com o serviço.

Gib kein Trinkgeld, wenn du mit dem Service nicht zufrieden bist.

O diretor ficou satisfeito com a forma como correu o espetáculo.

Der Regisseur war mit dem Verlauf der Aufführung zufrieden.

- O médico, que está em boa situação, não está satisfeito.
- O médico, que está rico, não está satisfeito.
- O médico, que está próspero, não está feliz.

Der Arzt, der wohlhabend ist, ist nicht zufrieden.

Alan não está nem feliz e nem satisfeito com o seu casamento.

Alain ist weder glücklich noch zufrieden mit seiner Ehe.

Ultimamente, passei a fazer três dietas – uma apenas não me deixa satisfeito!

Ich habe neulich drei Diäten gemacht – von einer allein werde ich nicht satt!

Pelo seu silêncio, acho que você não está satisfeito com a minha resposta.

Dein Schweigen zeigt mir, dass du mit meiner Antwort nicht zufrieden bist.

- Não estou muito satisfeito com esta situação.
- Eu não estou feliz com essa situação.

Ich bin nicht erfreut über diese Lage der Dinge.

Ele comeu o suficiente e está satisfeito. Como ele estará, quando tiver bebido o suficiente?

Er hat genug gegessen und ist jetzt satt. Was ist er, wenn er genug getrunken hat?

Não estou satisfeito com os resultados que você obteve: é isso o que eu lhe queria dizer.

Ich bin mit deinen Ergebnissen nicht zufrieden: das ist es, was ich dir sagen wollte.

Até que você esteja em paz com o que você é, você nunca estará satisfeito com o que tem.

Bevor ihr nicht Frieden schließt mit dem, was ihr seid, werdet ihr nie zufrieden sein mit dem, was ihr habt.

- Você não está satisfeito, não é?
- Você não está satisfeita, não é?
- Vocês não estão satisfeitos, não é?
- Vocês não estão satisfeitas, não é?

- Sie sind nicht zufrieden, oder?
- Du bist nicht zufrieden, oder?

Se eu estiver satisfeito com você, eu lhe darei uma recompensa; mas se eu não estiver, eu o colocarei em uma panela para cozinhar no forno.

Wenn ich mit dir zufrieden bin, werde ich dich belohnen; wenn ich es aber nicht bin, kommst du in eine Pfanne und wirst im Ofen gebraten!

"Eu disse a Mary que agora não tenho tempo para um relacionamento, porque devo me concentrar na escola", disse Tom obedientemente a seu pai. "Estou feliz em ouvir isso, meu garoto", respondeu o pai satisfeito, dando tapinhas no ombro do filho. "Haverá tempo suficiente para essas coisas mais tarde."

„Ich habe Maria mitgeteilt, dass ich keine Zeit für eine Beziehung habe, weil ich mich auf die Schule konzentrieren muss“, erklärte Tom brav seinem Vater. – „Ich bin froh, das zu hören, mein Junge“, erwiderte dieser zufrieden und klopfte seinem Sohn auf die Schulter. „Für solche Sachen ist später noch genug Zeit.“