Translation of "Revolução" in German

Fez uma revolução

machte eine Revolution

A Revolução Francesa começou em 1789.

Die Französische Revolution begann 1789.

A semente da revolução é a repressão.

- Der Keim der Revolution ist Repression.
- Der Keim der Revolution ist Unterdrückung.

A Revolução Francesa foi uma revolta burguesa.

Die Französische Revolution war eine bürgerliche Revolte.

A Revolução Industrial ocorreu originalmente na Inglaterra.

Die industrielle Revolution ereignete sich zuerst in England.

Não conheço nada mais político do que uma revolução.

Nichts ist politischer als eine Revolution.

Após a revolução, a França se tornou uma república.

Nach der Revolution wurde Frankreich eine Republik.

O pior inverno do século ocorreu às vésperas da Revolução.

Der schlimmste Winter des Jahrhunderts ereignete sich am Vorabend der Revolution.

A revolução copernicana foi durante muito tempo combatida pela igreja católica.

Die Kopernikanische Revolution wurde lange Zeit von der katholischen Kirche bekämpft.

Na época da Revolução Industrial, as pessoas trabalhavam 16 horas direto.

Während der industriellen Revolution arbeiteten die Leute sechzehn Stunden am Stück.

A revolução é o fogo sobre o qual alguns morrem queimados e outros cozinham sua sopa.

Die Revolution ist das Feuer, an dem die einen verbrennen und die anderen ihre Suppe kochen.

Houve muitas revoluções no decorrer do século passado, mas talvez nenhuma tão significativa quanto a revolução da longevidade.

Im letzten Jahrhundert gab es viele Revolutionen, aber vielleicht war keine so bedeutend, wie die Revolution der Lebenszeit.

Em 4 de agosto de 1794, na Praça da Revolução, sem julgamento prévio, Tom foi decapitado pela guilhotina junto com a esposa Maria e 17 de seus partidários. No dia seguinte, outros 81 correligionários tiveram o mesmo fim. As cabeças foram exibidas na ponta de espetos.

Am 4. August 1794 wurde Tom zusammen mit seiner Frau Maria und 17 seiner Anhänger ohne vorherigen Prozess auf dem Platz der Revolution durch die Guillotine enthauptet. Am nächsten Tag folgten noch 81 weitere seiner Anhänger nach. Die Köpfe wurden auf Spießen zur Schau gestellt.