Translation of "Pesca" in German

Você pesca?

Fischen Sie?

Tenho um livro sobre pesca.

Ich habe ein Buch über das Fischen.

Você tem uma licença de pesca?

- Hast du einen Angelschein?
- Haben Sie einen Angelschein?

A pesca não é permitida aqui.

- Angeln ist hier nicht erlaubt.
- Angeln ist hier nicht gestattet.

Eu prefiro a caminhada à pesca.

Statt zu fischen, wandere ich lieber.

Meu pai tem habilidade na pesca.

Mein Vater ist ein geschickter Angler.

Eu comprei uma nova vara de pesca.

- Ich habe mir eine neue Angel gekauft.
- Ich habe eine neue Angel gekauft.

- Você pesca no rio.
- Vocês pescam no rio.

Du fängst die Fische an der Schnur.

Quem não põe isca no anzol não pesca nada.

Wer nichts an die Angel steckt, der fängt nichts.

- Tenho um livro sobre pesca.
- Tenho um livro sobre pescaria.

Ich habe ein Angelbuch.

O navio de grande porte abordou o barco de pesca.

Das große Schiff rammte ein Fischerboot.

Ele vai até o rio e pesca quase todos os dias.

Er geht fast jeden Tag zum Fluss und fischt.

A chave da pesca com lança é apanhar o peixe de surpresa.

Der Schlüssel beim Speerfischen ist, den Fisch zu überraschen.

O barco de pesca que estava perdido retornou com segurança ao cais.

Das verschollene Fischerboot kehrte unversehrt in den Hafen zurück.

- Ele adora ir à pesca.
- Ele adora pescar.
- Ele gosta de pescar.

Er angelt gern.

Uma hipótese é qual uma rede de pesca: só aquele que a lança é que pode capturar algo.

Hypothesen sind Netze; nur der wird etwas fangen, der sie auswirft.

Em seu itinerário, vão ouvir várias histórias, cujos temas principais são os antigos habitantes, o mar, a costa, a pesca e o trabalho rural.

Auf ihrem Rundgang werden sie unterschiedliche Schilderungen hören, in denen alte Bewohner, das Meer, die Küste, die Fischerei und die Landarbeit einige der wesentlichen Themen sind.