Translation of "Habilidades" in German

Habilidades linguísticas são natas, não adquiridas.

Sprachkompetenz ist angeboren, nicht erworben.

Ela ficou impressionada com as habilidades dele.

Sie war von seinen Fähigkeiten beeindruckt.

Tenho certeza de que você tem outras habilidades.

Du hast sicher andere Begabungen.

Eu tenho certeza de que ela tem outras habilidades.

Ich bin sicher, dass sie andere Begabungen hat.

Este curso ensina as habilidades básicas em primeiros socorros.

In diesem Kurs lernt man Grundkenntnisse in Erste Hilfe.

Ele passou a vida toda aprimorando as habilidades de caçador

Sein Leben lang hat er an seiner Jagdtechnik gearbeitet

Todo mundo sabe que o Tom tem poucas habilidades pessoais.

- Jeder weiß, dass Tom nicht gut mit Menschen umgehen kann.
- Jeder weiß, dass es Tom nicht liegt, mit Menschen umzugehen.
- Jeder weiß, dass Tom sich im Sozialen schwertut.

Tom conseguiu convencer muita gente de que ele possui habilidades paranormais.

Tom überzeugte erfolgreich viele Menschen, dass er über paranormale Fähigkeiten verfügte.

Tatoeba lhe oferece a oportunidade de testar suas habilidades na arte da tradução.

Tatoeba bietet dir die Gelegenheit, dich in der Übersetzungskunst zu erproben.

Uma pessoa com habilidades extraordinárias no mundo da internet, na vida real, não passa de uma pessoa comum.

Wer im Internet gegen Gott und die Welt wettert, ist im wahren Leben auch nur ein gewöhnlicher Mensch.

Então se você perguntar aos seus amigos se eles gostaram da comida que você preparou e eles responderem "not terrible", em inglês, isso significaria que a comida não estava ruim, mas se um amigo francês disser que isso foi "pas terrible", então você sabe que será bem melhor você melhorar suas habilidades culinárias.

Wenn man also einen Freund fragt, ob ihm das zubereitete Gericht geschmeckt habe, und er auf Englisch antwortet, dass es „not terrible“ gewesen sei, so bedeutet dies, dass es gar nicht so schlecht war. Wenn aber ein französischer Freund antwortet, dass es „pas terrible“ gewesen sei, dann weiß man, dass man besser an seinen Kochkünsten feilen sollte.