Translation of "Doutor" in German

Olá, doutor!

Hallo, Herr Doktor!

- O que pensa, doutor?
- O que acha, doutor?

Was meinen Sie, Doktor?

Ele é doutor?

Ist er Arzt?

Bom dia, doutor!

- Guten Tag, Doktor!
- Guten Morgen, Herr Doktor!

Muito obrigado, doutor.

- Vielen Dank, Herr Doktor.
- Ich danke ihnen vielmals, Herr Doktor.

- Doutor, meu estômago dói.
- Doutor, estou com dor no estômago.

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

Eu não sou doutor.

Ich bin kein Arzt.

Doutor, meu nome é Mutaz.

Doktor, mein Name ist Mutaz.

Doutor, eu posso beber cerveja?

Darf ich Bier trinken, Herr Doktor?

- Estou com dor de estômago, doutor.
- Eu estou com dor de estômago, doutor.

- Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.
- Ich habe Magenschmerzen, Herr Doktor.

Doutor, eu tenho problemas de memória.

Herr Doktor, ich habe Probleme mit dem Gedächtnis.

- Ele é médico?
- Ele é doutor?

Ist er Arzt?

Doutor, estou com dor no estômago.

Herr Doktor, mein Magen schmerzt.

Ele é doutor e professor universitário.

- Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
- Er ist Doktor und Universitätsprofessor.

O doutor finalmente conseguiu estancar a hemorragia.

Es gelang dem Arzt endlich, die Blutung zu stoppen.

Você prefere um doutor ou uma doutora?

Haben Sie lieber einen Arzt oder eine Ärztin?

Eu estou com dor na barriga, doutor.

Ich habe Bauchweh, Herr Doktor.

Obrigado, doutor, o senhor é muito gentil.

- Danke, Herr Doktor! Sie sind sehr nett.
- Danke, Frau Doktor! Sie sind sehr nett.

Ele é doutor e professor de uma universidade.

- Er ist ein Doktor und ein Universitätsprofessor.
- Er ist Doktor und Universitätsprofessor.

O doutor me advertiu que parasse de fumar.

- Der Arzt hat mir geraten, mit dem Rauchen aufzuhören.
- Der Arzt riet mir dazu, mit dem Rauchen aufzuhören.

"Doutor, todos estão me ignorando." "Próximo, por favor."

"Herr Doktor, alle ignorieren mich." "Der Nächste, bitte."

- Meu pai é médico.
- Meu pai é doutor.

- Mein Vater ist Arzt.
- Mein Vater ist ein Doktor.

Esta é a rapariga cujo pai é doutor.

Das ist das Mädchen, dessen Vater Arzt ist.

- Sou doutor.
- Sou mestre.
- Sou estudante de graduação.

Ich bin Doktorand.

O doutor não permitiu que eu participasse da maratona.

Der Arzt würde es mir nicht erlauben, am Marathonlauf teilzunehmen.

O doutor disse que eu deveria parar de fumar.

Der Doktor sagte mir, ich müsste aufhören zu rauchen.

Eu gostaria de vir ver o doutor o mais rápido possível.

Ich hätte gerne so früh wie möglich einen Untersuchungstermin.

- Eu não sou doutor.
- Eu não sou médico.
- Não sou médico.

Ich bin kein Arzt.

Ela está orgulhosa do fato que seu filho se tornou um doutor.

- Sie ist stolz, dass ihr Sohn ein Arzt geworden ist.
- Sie ist stolz, dass ihr Sohn Arzt geworden ist.

Em 3 de dezembro de 1967 o Doutor Barnard realizou o primeiro transplante de coração em humanos.

Am 3. Dezember 1967 gelang es Dr. Barnard, die erste Transplantation eines menschlichen Herzens durchzuführen.

- Eu gostaria de falar a sós com o médico por um momento.
- Eu gostaria de falar a sós com o doutor por um momento.

Ich würde mich gerne kurz unter vier Augen mit dem Doktor unterhalten.

O médico: "Calma, Hannes! É apenas uma pequena incisão com o bisturi!" O paciente: "Mas doutor! Não me chamo Hannes!” “Eu sei disso! Hannes sou eu!"

Arzt: „Immer mit der Ruhe, Hannes! Es ist doch nur ein ganz kleiner Schnitt mit dem Skalpell!“ Patient: „Aber Herr Doktor! Ich heiße gar nicht Hannes!“ – „Das weiß ich doch! Der Hannes, das bin ich!“