Translation of "Curiosa" in German

- Ela está muito curiosa.
- Ela é muito curiosa.

Sie ist sehr neugierig.

Ela é curiosa por natureza.

Sie ist von Natur aus neugierig.

- Só estou curioso.
- Só estou curiosa.
- Eu só estou curioso.
- Só sou curioso.
- Só sou curiosa.

Ich bin einfach nur neugierig.

Meg está curiosa para saber tudo sobre o Japão.

Meg brennt darauf, alles über Japan zu erfahren.

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.

Ich bin neugierig.

Ela está curiosa em saber quem foi que mandou as flores.

Sie ist neugierig, wer ihr wohl die Blumen schickte.

- Eu estou curioso.
- Eu sou curioso.
- Eu sou curiosa.
- Quero saber.

Ich bin neugierig.

Tem o corpo totalmente coberto de duras escamas, de maneira curiosa.

Das ist bizarr, sie haben viele harte Hautschuppen auf ihren Häuten.

- Você não está nem um pouquinho curioso?
- Você não está nem um pouquinho curiosa?

Bist du denn kein bisschen neugierig?

Alguns têm uma forma curiosa de pedir ajuda. Os fungos bioluminescentes produzem a sua própria luz.

Einige bitten auf bezaubernde Art um Hilfe. Biolumineszente Pilze erzeugen ihr eigenes Licht.

- Você me deixou curioso. Agora eu quero saber!
- Tu me deixaste curiosa. Agora eu quero saber!

Du hast mich eben neugierig gemacht. Nun möchte ich es wissen!

Por uma curiosa virada de eventos, a Suécia estava agora governado pelo ex-marechal de Napoleão, Bernadotte.

Durch eine seltsame Wendung des Schicksals wurde Schweden nun von Napoleons ehemaligem Marshall Bernadotte regiert.

Acreditando estar sozinha e que ninguém a observava, Maria pegou o presente e o sacudiu com muito cuidado. "Curiosa, hem!" ouviu ela de repente Tom dizer às suas costas e se virou, assustada. "Você terá de ser paciente, meu amor!" O sorriso dele ia de uma orelha à outra.

Da sie sich allein und unbeobachtet wähnte, nahm Maria das Geschenk und schüttelte es ganz vorsichtig. „Na, neugierig?“ hörte sie plötzlich Tom hinter sich sagen und drehte sich erschreckt um. „Du wirst dich noch etwas gedulden müssen, meine Liebe!“ Er grinste bis über beide Ohren.